COUPLET 1On a nagé en eau trouble et pris du powerJ'ai pas lâché, j'ai les épaules, toi t'es capableEt j'ai passé la sixième, j’suis déjà en fond de rapport, ouaisAh, viens on se retrouve quelque part
On partira sans faire de détourPartir avec toi et c'est toutJ'ai pris l’aller mais pas pris de retourJ'veux partir avec toi et c'est tout, ouais
REFRAINJ'te ferai découvrir Zanzibar (J'vais changer la déco)Tu veux des photos plein l'appareil (J'vais changer la déco)On pourra créer des souvenirs (J'vais changer la déco)On fera l'amour comme dans les séries (J'vais changer la déco)
J'vais changer la déco, déco, déco, déco, décoJ'vais changer la déco, déco, déco, déco, déco, ah yeah
COUPLET 2Sentiment moko, j'ai pour mon bébé, béJ'te ramènerai là où il fait toujours beau, beau, beauTon cœur n’a plus besoin de crier Mayday Mayday, eh yeah
Quand la nuit tombeQu'on peut voir les étoilesMa lumière et mon ombre, c’est toi
On partira sans faire de détourPartir avec toi et c'est toutJ'ai pris l’aller mais pas pris de retourJ'veux partir avec toi et c'est tout, ouais
REFRAINJ'te ferai découvrir Zanzibar (J'vais changer la déco)Tu veux des photos plein l'appareil (J'vais changer la déco)On pourra créer des souvenirs (J'vais changer la déco)On fera l'amour comme dans les séries (J'vais changer la déco)
J'vais changer la déco, déco, déco, déco, décoJ'vais changer la déco, déco, déco, déco, décoJ'vais changer la déco, déco, déco, déco, décoJ'vais changer la déco, déco, déco, déco, déco, ah yeah

COUPLET 1Envie de prendre le largeDe m’évaderJ’veux juste tourner la pageTout recommencer
J’veux plus douter cette foisJe crois en moiPlus rien n’peut m’arrêterUn nouveau départ
Hei yeah Hei yeah eh ehJe prends mon envolHei yeah Hei yeah eh ehChanger de décor
REFRAINOn s’en vaLet’s go, c’est parti pour la vida loca(Vida loca, la vida loca)
Oui, on s’en vaLondon à Mexico, baby suis-moiDe Paris à Tokyo, c’est toi et moiToi et moi
Oui, on s’en vaOn s’en vaOui, on s’en va, on s’en va – ah
COUPLET 2Il me tardeJe n’ai pas l’intentionDe laisser le passé me garder
Je regardeL’horizon me rassureQuand j’y pense l’avenir m’enjaille - jaille
Hei yeah Hei yeah eh ehJe prends mon envolHei yeah Hei yeah eh ehChanger de décor
REFRAINOn s’en vaLet’s go, c’est parti pour la vida loca(Vida loca, la vida loca)
Oui, on s’en vaLondon à Mexico, baby suis-moiDe Paris à Tokyo, c’est toi et moiOn s’en vaToi et moi
Oui, on s’en vaOn s’en vaToi et moiOui, on s’en va, on s’en va – ahOui, on s’en vaOn s’en va, on s’en va – ah

Forget my number
The movie is over
Nothing lasts forever
You’re better off with out me
Keep me at arms reach
Leave me out of it
Nothing comes for free
You’re better off with out me
You’re better off with out me
I can’t hold your hand anymore
You’ve gotta pick yourself up off the floor
Sometimes things hurt but it doesn’t show
Sometimes it feels good letting go
Walk away from it
The sun has set on it
Nothing comes out of it
You’re better off with out me
You’re better off with out me
I can’t hold your hand anymore
You’re gonna pick yourself up off the floor
Sometimes things hurt but it doesn’t show
Sometimes it feels good letting go
Sometimes it feels good letting go

中文:

在这危险嘈杂的路上
能否安然像从前一样
即使灰心也只是
短暂的疲倦

唱首歌 召唤远去的你
那声音 say yeah
转过身 爱就在身旁
那召唤 say yeah

生命的旅程就像是梦一样
不止绚烂还有悲伤和惊慌
时光飞逝后
还能否留下 理想

唱首歌 召唤远去的你
那声音 say yeah
转过身 爱就在身旁
那召唤 say yeah

ENG:

On this perilous, deafening road,
Can we still walk as safely as before?
Even when weary, let despair
Be nothing more than fleeting fatigue.
Sing a song, call you back from afar,
Let the echoes say—yeah.
Turn around, love is standing near,
That calling voice—say yeah.
Life’s journey drifts like a dream,
Not only dazzling, but sorrowful, uncertain.
When time rushes past,
Will our dreams remain?
Sing a song, call you back from afar,
Let the echoes say—yeah.
Turn around, love is standing near,
That calling voice—say yeah.

FR:

Sur cette route dangereuse et bruyante,
Peut-on encore avancer en paix comme autrefois ?
Même si le découragement nous gagne,
Ce n’est qu’une fatigue passagère.
Chante une chanson, appelle celui qui s’est éloigné,
Cette voix dit "yeah".
Tourne-toi, l’amour est juste à tes côtés,
Cet appel dit "yeah".
Le voyage de la vie ressemble à un rêve,
Il n’est pas seulement éclatant, il y a aussi la tristesse et l’effroi.
Lorsque le temps file,
Pourra-t-on encore préserver nos idéaux ?
Chante une chanson, appelle celui qui s’est éloigné,
Cette voix dit "yeah".
Tourne-toi, l’amour est juste à tes côtés,
Cet appel dit "yeah".

Memory’s fading and hiding away
loving, giving but never hiding away
I never thought I would be such a man
so close to you i can really understand
who you are