IT:

Siamo in due e il resto conta zero
Zero
Zero
Oh noi due
Per davvero
Vero
Davvero
Oh noi due

Questa malinconia mi stufa
Ma tu non sei una scusa
Se il mondo mi consuma
La tua calma mi aiuta
E mi tiene qui

Ci sono cose che non dico
Ti trascinerei ma non sono il tipo
Non cerco risposte ma so che

Siamo in due e il resto conta zero
Zero
Zero
Oh noi due
Per davvero
Vero
Davvero
Oh noi due

La mia testa sembra un cinema
Quando inquadra i tuoi occhi
Mando in replay
Lasciarmi cadere che male farà?
Ma la serata è scenica
Esco solo se mi va
E mi va

Ci sono cose che non dico
Ti trascinerei ma non sono il tipo
Non cerco risposte ma so che

Siamo in due e il resto conta zero
Zero
Zero
Oh noi due
Per davvero
Vero
Davvero
Oh noi due

Scelgo dove stare ogni giorno e lo sai
Io resto sempre con te
Mi chiedo chi sono ogni giorno e lo sai
Tu lo sai meglio di me

Siamo in due e il resto conta zero
Zero
Zero
Oh noi due
Per davvero
Vero
Davvero
Oh noi due





ENG:

We’re two and the rest means zero
Zero
Zero
Oh, just us
For real
Real
Real
Oh, just us

This melancholy is wearing me out
But you’re not an excuse
If the world wears me down
Your calm helps me
And keeps me here

There are things I don’t say
I’d pull you in, but I’m not that kind of person
I’m not looking for answers, but I know that

We’re two and the rest means zero
Zero
Zero
Oh, just us
For real
Real
Real
Oh, just us

My head feels like a movie
When I frame your eyes
I hit replay
Let myself fall, how much could it hurt?
But the night feels cinematic
I only go out if I feel like it
And I do

There are things I don’t say
I’d pull you in, but I’m not that kind of person
I’m not looking for answers, but I know that

We’re two and the rest means zero
Zero
Zero
Oh, just us
For real
Real
Real
Oh, just us

I choose where I stand every day, and you know it
I always stay with you
I ask myself who I am every day, and you know
You know it better than I do

We’re two and the rest means zero
Zero
Zero
Oh, just us
For real
Real
Real
Oh, just us

Gozlerin, hep bana mi kacak Sozlerin, yalniz bana mi bicak
Ah o yollarin, yine bana mi tuzak Ah o gulusun, yine bana mi yasak
Bahar olur
Tek sozunle ayaz olur Yar girer dusume
Gul fidanlar diken olur
Seller gider, geriye (yine) hep kum kalir
Eller gider, hasret bana yar kalir
Caglarim, bedenden tasarim; sozlerim lal kalir Senin o yollarin, yollarin; bana (hep) gurbet kalir
Bahar olur
Tek sozunle ayaz olur Yar girer dusume
Gul fidanlar ayaz olur

COUPLET 1
J’t’ai tout donné en un battement de cils
Battement de cils, ma African queen

Tu m’as négligé donc j’l’ai fait aussi

On s’est craché nos sentiments Hey
Doutes
J'étais rempli de doutes
Mais tu veux rattraper le coup
Tu sais que ça vaut le coup

Au fond c’est ça que j’attendais

Yeah yeah, yeah yeah
Me prouver que tu peux changer

Yeah yeah, yeah yeah

REFRAIN
Bien sur que je t’attends

Évidemment qu’je vais rester

Pour nous j’veux avancer

Avec toi j’me sens exister
Mamacita
Ma jolie nana c’est toi (x2)

COUPLET 2
J’pensais faire sans toi mais t’es addictive

Entre nous j’aime quand on est en bizbiz

Yeah yeah
Dans mes bras tu m’as l’air plus affective

Là t’es plus affective
Oui tout est carré

C’est vrai qu’tu n’es plus pareil

Tu veux réparer

Recommencer pour voir
Au fond c’est ça que j’attendais

Yeah yeah, yeah yeah
Me prouver que tu peux changer

Yeah yeah, yeah yeah

REFRAIN
Bien sur que je t’attends

Évidemment qu’je vais rester

Je peux pas tout effacé ah

Mais je ne t’ai jamais détester
Mamacita
Ma jolie nana c’est toi (x2)

PONT
Tu fais plus d’efforts qu’hier

On s’dit les choses sans crier

T’as plus ton cœur de pierre

Je t’ai retrouvé (x2)

REFRAIN
Bien sur que je t’attends

Évidemment qu’je vais rester

Pour nous j’vais avancer

Avec toi j’me sens exister
Mamacita
Ma jolie nana c’est toi (x2)
J’serais jamais loin de toi (x3)

中文:

在这无眠的夜里
把我整夜的思念 唱给你
你曾来过又离去 在回忆里
像是乌云后微甜的雨

花开花落的距离
把世界最美的你 锁在梦里
斑驳泛黄的字迹 在日记里
是曾经爱你的证据

在想你的每一天 每一夜
每次梦醒之后 对着星星数着时间
在重复的每一天 每一年
赶在在道别离之前再拥抱你

在这寂静的风里
把我满心的眷恋 吹向你
那似梦般岛屿 在眼睛里
一如你炙热梦境的甜意

云卷云舒的间隙
把心里难忘的你 藏在诗里
浅淡褪色的墨痕 在纸页里
是往昔念你的心意


ENG:

In this sleepless night,
I sing my endless longing to you.
You came, then faded into memories,
Like a gentle rain behind the clouds.
Between the blooming and the falling,
I lock the most beautiful you inside my dreams.
Faded ink on yellowed pages,
A testament to the love we once knew.
Every day, every night, I think of you,
Counting time against the stars when dreams slip away.
Every year, every moment, I relive the past,
Chasing one last embrace before goodbye.
In this silent breeze,
I send my deepest yearning to you.
That dreamlike island in my eyes,
Still carries the sweetness of your touch.
Between the drifting clouds,
I hide your name in whispered poetry.
Faint ink stains on fragile paper,
A lingering echo of my love for you.

FR:

Dans cette nuit sans sommeil,
Je chante pour toi toute la nostalgie qui m’habite.
Tu es venu(e), puis reparti(e), ne laissant que des souvenirs,
Comme une douce pluie derrière les nuages sombres.
La distance entre les fleurs qui éclosent et celles qui fanent
Enferme la plus belle version de toi dans mes rêves.
Les écritures fanées et jaunies dans mon journal
Sont la preuve de l’amour que je t’ai porté.
Chaque jour, chaque nuit où je pense à toi,
À chaque réveil, je compte les étoiles pour mesurer le temps.
Chaque jour qui se répète, chaque année qui passe,
Je veux encore une étreinte avant de te dire adieu.
Dans cette brise silencieuse,
Je souffle vers toi tout mon attachement.
Cette île semblable à un rêve dans mes yeux
Est aussi douce que ton amour ardent dans mes songes.
Dans l’intervalle des nuages qui se forment et se dispersent,
Je cache ton souvenir impérissable dans mes poèmes.
Les traces d’encre pâlies sur les pages de mon carnet
Sont le reflet de mes pensées pour toi d’antan.

Giving it all away
Through the fire
Through the rain
Our hearts stronger than the pain
They said we’d fall
They said we’d break hey hey
We’re rising up
In the game
We will never be the same
We‘ll come stronger in the end hey hey
And here we are
We ll never come undone
Always pushing ourselves and
We‘re running through the storm
Giving it all away
Giving it all away
This is our time
This is our day
All the strength goes our way we stand as one today hey hey
This is our time
This is our day
Nobody gets in our way
We stand as one today hey hey

Moi sans toi, pourquoi, devrais-je m’y habituer
J’ai la tension en baisse
J’ai les lèvres givrées,
Toi et moi, on aurait pu recommencer,
Mais si tu veux la guerre tu vas la trouver
Je suis prête pour un duel au sommet
J’vais pas t’attendre dehors
est-ce que t’avais peur,
que je te jette un sort? (ha, ha)
J’ai dit toi tu es le passé,
bloqué encore,
tu crois m’reconnaitre a tort (ha, ha)
j’vais pas t’attendre dehors
est-ce que t’avais peur,
que je te jette un sort? (ha, ha)
J’suis pas la pour m’amuser,
ni pour te faire rire,
non c’est pas de mon ressort (ha, ha)
A la fin, dis moi, a quoi ça sert de rester sage
Chacun son adage, montre moi, ton vrai visage
On dit c’est pas toi c’est moi,
sauf que là c’est pas moi c’est toi
Mais si tu veux la guerre tu vas la trouver,.
Je suis prête pour un duel au sommet
J’vais pas t’attendre dehors
est-ce que t’avais peur,
que je te jette un sort? (ha, ha)
J’ai dit toi tu es le passé,
bloqué encore,
tu crois m’reconnaitre a tort (ha, ha)
j’vais pas t’attendre dehors
est-ce que t’avais peur,
que je te jette un sort? (ha, ha)
J’suis pas la pour m’amuser,
ni pour te faire rire,
non c’est pas de mon ressort (ha, ha)
(Que je te jette un sort)
Toi et moi, s’en aller,
Y’a qu’à le demander
(Que je te jette un sort)

C’est soit la guerre soit la paix
Y’a qu’à te décider
(Que je te jette un sort)
J’vais pas t’attendre dehors
est-ce que t’avais peur,
que je te jette un sort? (ha, ha)
J’ai dit toi tu es le passé,
bloqué encore,
tu crois m’reconnaitre a tort (ha, ha)