In the end I never harmed any of you,
when you were down.
I held you high, I drank your pains, it left me dry.
Does that make you Satisfied?

Sì, mi chiamano Mimì
Ma il mio nome è Lucia
La storia mia è breve
A tela o a seta
Ricamo in casa e fuori...
Son tranquilla e lieta
Ed è mio svago
Far gigli e rose
Mi piaccion quelle cose
Che han sì dolce malìa
Che parlano d'amor, di primavere
Che parlano di sogni e di chimere
Quelle cose che han nome poesia...
Lei m'intende?
(Sì)
Mi chiamano Mimì
Il perché non so
Sola, mi fo'
Il pranzo da me stessa
Non vado sempre a messa
Ma prego assai il Signor
Vivo sola, soletta
Là in una bianca cameretta
Guardo sui tetti e in cielo
Ma quando vien lo sgelo
Il primo sole è mio
Il primo bacio dell'aprile è mio!
Il primo sole è mio
Germoglia in un vaso una rosa...
Foglia a foglia la spio!
Così gentil il profumo d'un fiore!
Ma i fior ch'io faccio, ahimé
I fior ch'io faccio, ahimé, non hanno odore
Altro di me non le saprei narrare
Sono la sua vicina che la vien fuori d'ora a importunare

EN
Yes, they call me Mimi
but my true name is Lucia.
My story is short.
A canvas or a silk
I embroidery at home and abroad...
I am happy and at peace
and my pastime
is to make lilies and roses.
I love all things
that have gentle sweet smells,
that speak of love, of spring,
of dreams and fanciful things,
those things that have poetic names ...
Do you understand me?
They call me Mimi,
I do not know why.
Alone, I make
lunch by myself.
I do not go to church,
but I pray a lot to the Lord.
I stay all alone
there in a white room
and look upon the roofs and the sky
but when the thaw comes
The first sun, like my
first kiss, is mine!
Buds in a vase...
Leaf and leaf I spy!
That gentle perfume of a flower!
But the flowers that I make,
Alas! no smell.
Other than telling you about me, I know nothing.
I am only your neighbor who comes out to bother you.

Aujourd'hui
j'ai planté des pierres
usé mes souliers sur la meule
Oublié les espoirs sur les tôles rouillées
Aujourd'hui
Je n'ai monté aucune stèle sur les parvis
N'ai tenu aucun discourt sur l'avenir
n'ai acheté aucun ipod
N'ai vendu aucun ami
Aujourd'hui je n'ai usé d'aucun pouvoir
Aujourd'hui
Je n'ai rien fait
Laissé passer des armées de minutes
Des légions de secondes
A même le crâne
Aujourd'hui
j'ai perdu des cheveux
Lapé le sel des galets
Laissé des branches me gifler
J'ai laissé l'invisible s'immiscer
Aujourd'hui
Je n'ai dépecé aucun rongeur
n'ai tué aucun animal
J'ai laissé les fourmis voyager au fond de mes poches
J'ai laissé la vase au fond des étangs
Le ciel au fond des flaques
J'ai pris des lumières tapis dans l'ombre
Lâché des fantômes à la nuit, à nos morts
Mes veines de lierre sur les pieds
Plantés dans la rosée
Sentiers de perles vers les nuits infinies
Vers les nuits infinies.