Elegua - La topa

Moyuba ooo
Moyuba LorisaAché moyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba lorisaAché moyuba lorisa


Moyuba oooMoyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba Lorisa

Iba lorisa iba layé oAché moyuba oIba lorisa a
Iba lorisa iba layé oAché moyuba oIba lorisa a

Moyuba ooo
Moyuba LorisaAché moyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba lorisaAché moyuba lorisa

I Chon chon abeI chon chon abe oddarako lori leyo, baba se miI chon chon abeoddara ko lori leyo baba se miI chon chon abeoddara ko lori leyo
I chon chon abeI chon chon abe oddarako lori leyo, baba se mi
Moyuba ooo
Moyuba LorisaAché moyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba lorisaAché moyuba lorisa



Texte d’un chant traditionnel Yoruba dans la pratique SantériaUne tradition Orale

Deja que te arrulle el mar
Deja que te rompa
Serpentea humilde
Ensimismado

El silencio es una flor
De verdad te toca
Su belleza huye de todo rincón
Como un venado

Es lo dulce en su sabor
Y lo dulce implora
¿Quieres que te abrigue
Un ser humano?

Titilan las estrellas
Alumbra el corazón
¿Quién oye los clamores?
¿Quien canta de dolor?

Por lo que se perdió
Por lo que nos quedó
La angustia del mañana
Tan desesperanzador

Halla en la luz del cielo
Un rinconcito para ti

Conserva lo más simple
La llama en el fuego
Da vuelta el origen
Y vuelve a definirse

Cuando ya no quise hablar
Cuando ya no quise hablar
Cuando ya no quise hablar

Era como un niñoEra como un llantoEra como un ronco sollozo en su cantoEra la esperanzaEra la confianzaQue deje pérdida por toda mi casaQue deje pérdida por toda mi casa
Era como un niñoEra como un llantoEra como un ronco sollozo en su cantoEra la esperanzaEra la confianzaQue deje pérdida por toda mi casaQue deje pérdida por toda mi casa
(Es tu negro corazón), el que me dice(Es tu negro corazón), me dice que siga(Es tu negro corazón), el que me grita(Es tu negro corazón), me debo morir(Es tu negro corazón), el que me grita(Es tu negro corazón), me dice que siga(Es tu negro corazón), el que me dice(Es tu negro corazón), me debo morir(Es tu negro corazón), el que me dice(Es tu negro corazón), me dice que siga(Es tu negro corazón), el que me grita(Es tu negro corazón), déjala morir.
Eeee ie ie ie ie, me dice que sigame dice que siga
Era la esperanza

Quell'augellin, che canta
Sì dolcemente e lascivetto vola
Hor da l'abete al faggio,
Ed hor dal faggio al mirto.
S'avesse umano spirto,
Direbbe: Ardo d'amor, ardo d'amore!
Ma ben arde nel core
E parla in sua favella
Sì che l'intende il suo dolce desio.
Ed odi a punto, O Tirsi,

il suo dolce desio
Che gli risponde: Ardo d'amor anch'io!

Crud'Amarilli, che col nom'ancora
D'amar, ahi lasso! amaramente insegni,
Amarilli, del candido ligustro
Più candida più bella,
Ma de l'àspido sordo

E più sorda più fèra e più fugace,
Poi che col dir t'offendo,
i' mi morrò tacendo.

Ma grideran per me le piagge e i monti
E questa selva, a cui

Sì spesso li tuo bel nome
Di risonar insegno.

Per me piangendo i fonti
E mormorando i venti,
Diranno i miei lamenti;
Parlerà nel mie volto
La pietate e 'l dolore;

E se fia muta ogn'altra cosa, al fine
Parlerà il mio morire,

E ti dirà la morte il mio martire.