[KOR]/[ENG]


첨 본 순간, 나도 몰래 빠져버렸지
(to you)
눈이 마주친 그 순간부터, 세상이 멈춘 듯이
(you got me)
하루 종일 너만 떠올라, 무슨 마법일까
숨이 막혀와, 널 보면 모든 게 다 빛나
넌 나만의 보물섬, 빠져나올 수가 없어
점점 더 깊이 나를 데려가줘

날 보는 너의 눈빛에 내 맘이 흔들려
흔들려
숨기려 해도 자꾸 더 티가 나잖아
oh baby you're the only one I want oh

You got me dancing moonlight, 단둘이 불빛 속에 너와 나
심장이 뛰어, 멈출 수가 없어, fallin’ deeper and deeper in love
You got me lost in your eyes, 단둘이 속삭이는 밤이야
숨길 수가 없어, 네게 빠져들어, fallin’ deeper and deeper and deeper


너의 말투, 너의 미소, 전부가 특별해
하루하루 너를 그리며 난 또 설레
조금씩 더 가까워져, 우린 닮아가고
서로를 비추는 빛이 되어가

날 보는 너의 눈빛에 내 맘이 흔들려
숨기려 해도 자꾸 더 티가 나잖아
넌 나만의 시선 끝, 빠져나올 수 없어
점점 더 깊이, 나를 데려가

You got me dancing, 불빛 속에 너와 나 단둘이
심장이 뛰어, 멈출 수가 없어, fallin’ deep
You got me dancing, 이 느낌은 destiny
달빛 아래 너와 나, just you and me


[ENG]

The moment I first saw you, I fell without even knowing
(to you)
From the moment our eyes met, it felt like the world stopped
(you got me)
All day long, I keep thinking of you — what kind of magic is this?
I can’t breathe, when I see you everything lights up
You're my treasure island, there's no way out
Take me deeper and deeper

Your eyes, the way you look at me, they shake my heart
They shake me
Even if I try to hide it, it keeps showing
Oh baby you're the only one I want oh

You got me dancing moonlight, just the two of us in the lights, you and me
My heart is racing, I can’t stop it, fallin’ deeper and deeper in love
You got me lost in your eyes, just the two of us whispering through the night
I can’t hide it, I’m falling into you, fallin’ deeper and deeper and deeper

Your way of speaking, your smile — everything is special
Day by day, I miss you and get excited all over again
We’re getting closer little by little, becoming more alike
Becoming the light that shines on each other

Your eyes, the way you look at me, they shake my heart
Even if I try to hide it, it keeps showing
You're the end of my gaze — there's no escaping
Take me deeper and deeper

You got me dancing, just the two of us in the lights, you

Kafede oturuyorum,
Ve pencereden disari bakiyorum,
Keskễ begun yagmur yagsaydi,
Her sey cok bos/sikici geliyor,
Keske yagmur damlalari kaypilarmy/alip götirs.

Sonra seni gördüm,
Gözlerîne bir kez/baktim ve anladim,
Ben bitmistim,
Seni gördügüm an,
(O karank gözlerden gelen bakis.

gözlerden gelen bakiș,
O karanlık bakiş.

When it’s cold outside
I’ve got nowhere to hide
I’ve got no where to run
But inside your eyes
The sunlight through the trees
And no reason to rush
Just need the sound of the wind
And a gentle hush
By my side
With a little love and a sweet song
Cause we’re right where we belong
When everything feels right
It’s a sweet paradise
So let’s stay right here
Let the world go on
In the light of day
In the break of dawn
Fire
We’ll just dance around the fire
We’ll come undone around the fire
We’ll just dance around the fire
By my side
With a little love and a sweet song
Cause we’re right where we belong
When everything feels right
It’s a sweet paradise

I was smiling
I was dancing free
Laughing on a sunny day
I was spinning all around
And I was feeling upside down
I found you hiding in the sunshine
Rolling waves and feeling fine
Like a warm breeze drifting for miles
You’ve got
You’ve got this wonderful smile
That makes it all worthwhile
You’ve got this wonderful smile
And now we’re drifting for miles
You’ve got a wonderful smile
With you by my side
I feel fine
No need to rush
Now we’ve got time
When every look feels just right
Stay with me till the morning light
Like a warm breeze drifting for miles
You’ve got
You’ve got this wonderful smile
That makes it all worthwhile
You’ve got this wonderful smile
And now we’re drifting for miles
You’ve got a wonderful smile

COUPLET 1J’ai mes goûts, mes standards, ouai t’as la haineTu veux les voir plus bas, c’est pas la peineJe parle en jet privé, tu parles en véloMétro-boulot-dodo, j’ai trop la flemme
Trop chic, trop d’style, t’as du mal à followTu forces le game, mon gars vas-y moloTu likes toutes mes story, tu vas finir accroTu dérapes, tu dérapes, mec tu perds le réseau
Ton mood, ta vibeJe ne cautionne pasTon look trop loucheJe ne cautionne pasTu manques de flowJe ne cautionne pasJe ne cautionne pas
REFRAINEt tu nous mens, et tu te mensTu fais le grand mais t’es qu’un p’tit garçonNon c’est pas bon, on a tous captéDonc vas-y doucement, c’est que du vent
Tu kiffes mon délire moi j’t’envoie baladerMoi j’ai pas ton time j’suis déjà débordé, ehTu kiffes mon délire moi j’t’envoie baladerMoi j’ai pas ton time j’suis prête à décoller, eh
COUPLET 2J’suis dans le thème, n’aies pas la hainePrends-en d’la graine bébé, change de repèresJ’suis dans l’coup, t’es dans l’flouTu donnes tout bébé, mais t’es à bout (yiiiihhaaaa)
J’suis toujours avant, j’ai toujours la mélo qui te plaîtToujours à cent pour cent tu le sais je n’fais que brillerLancer les tendances, influencer, toi même tu connaisJ’suis sur ma lancée, plus personne ne pourra me stopper
Ton mood, ta vibeJe ne cautionne pasTon look trop loucheJe ne cautionne pasTu manques de flowJe ne cautionne pasJe ne cautionne pas
REFRAINEt tu nous mens, et tu te mensTu fais le grand mais t’es qu’un p’tit garçonNon c’est pas bon, on a tous captéDonc vas-y doucement, c’est que du vent
Tu kiffes mon délire moi j’t’envoie baladerMoi j’ai pas ton time j’suis déjà débordé, ehTu kiffes mon délire moi j’t’envoie baladerMoi j’ai pas ton time j’suis prête à décoller, eh
REFRAIN FINALMoi j’ai pas ton time j’suis prête à décollerTu kiffes mon délire moi j’t’envoie baladerMoi j’ai pas ton time j’suis déjà débordé, ehTu kiffes mon délire moi j’t’envoie baladerMoi j’ai pas ton time j’suis prête à décoller, eh
Tu kiffes mon délire moi j’t’envoie baladerBaladerMoi j’ai pas ton time j’suis déjà débordéDébordéDébordé, DébordéMoi j’ai pas ton time j’suis déjà débordé

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

Some may call it selfish,
Some might think I'm vain,
Yeah, it took some practice,
To get out my own way,
I tried to be a remedy,
For everybody else,
But now I see,
That energy,
Was tearing me down,
Bent myself over backward,
For things that didn't matter.

No more apologies,
It feels good to be free.

Putting me, putting me first,
Oh yeah, yeah, yeah,
Now I know what I deserve,
Oh yeah, yeah, yeah,
Only me, myself, and I,
Gonna be my ride or die,
I'm putting me, putting me,
Putting me, putting me first.

It's all about me, me, me, me,
Me, me, me, me,
Me, me, me, me,
Me, me, me, me,
I'm putting me, putting me,
Putting me, putting me first.

Done with hesitating,
No more second place,
I got tired of waiting,
They 'bout to know my name,
Moving from the back seat,
To my hands on the wheel,
No looking in the rearview, babe,
It's only up from here.

Let 'em say what they wanna say,
All their talk is just cheap to me.

No more apologies,
It feels good to be free.

Putting me, putting me first,
Oh yeah, yeah, yeah,
Now I know what I deserve,
Oh yeah, yeah, yeah,
Only me, myself, and I,
Gonna be my ride or die,
I'm putting me, putting me,
Putting me, putting me first.

It's all about me, me, me, me,
Me, me, me, me,
Me, me, me, me,
Me, me, me, me.
I'm putting me, putting me,
Putting me, putting me first.

I’ve been searching all over, high and low,
You got what I need,
Getting warm in here, 'cause yeah, we both know,
That we’re meant to be.

But is it making me a fool,
That I’m wanting you?
So I’m trying to…

Keep it cool,
but the temperature is rising,
And it’s new, but this feeling, I can’t fight it,
It’s too soon, but I know that you’re the one so right for me,
'Cause it’s like somebody’s turning up the heat.

Da, da, da, da-ah, Da, da, da.

Nervous flirting between us, back and forth,
Try not to break a sweat,
We can’t deny the fate, the fire,
So let's give it a chance.

But is it making me a fool,
That I’m wanting you?
So I’m trying to…

Keep it cool, but the temperature is rising,
And it’s new, but this feeling, I can’t fight it,
It’s too soon, but I know that you’re the one so right for me,
'Cause it’s like somebody’s turning up the heat.

Da, da, da, da-ah, Da, da, da.

It’s like somebody’s turning up the heat.