Here For You

You're caught in the middle
With a boy that don’t have your back
Yeah he loves you a little
But just for what you once had
With nobody watching
Your heart hits the final floor
Girl he don’t feel nothing
'Cus he’s already out the door

I can be
I can be
Here for you
I can be
I can be
Here for you

You say you'll never
Put all the pieces back
That there are parts forever
Lost to the love you had

I can be
I can be
Here for you
I can be
I can be
Here for you

Male humming

Je me souviens
De cette chambre en ce matin
Du lit défait
Et du silence assourdissant
Votre présence
Comme une absence, les yeux fuyants
Où étiez-vous ?
Où étiez-vous ?


Vous aviez
Un air perdu et si lointain
Vos yeux bleus
A peine voilés qui souriaient
Votre visage
Fermé au monde, en ce matin
Où étiez-vous ?
Où étiez-vous ?


Votre départ
Inéluctable et sans retour
Me déchirait
J’étais perdu, inconsolable
Me questionnait
Qu’avais-je fait de votre amour
Où étiez-vous ?
Où étiez-vous ?Where were you

I remember
That bedroom one morning
The bed unmaid
And the deafening silence
Your presence
Like an absence, furtive eyes
Where were you

You had
A look so lost so distant
Your blue eyesAs if veiled but smiling
Your face closed to the world
This morning

Where were you

Your leaving
Ineluctable, no return
Tore me apart
I was lost unconsolable
Left me with the question
What had I done with our love
Where were you
Where were you

Des paysages dessinent ton visage
J’inonde ta peau de mes larmes de sel
Et je berce doucement ton image
Dans le creux de mon âme temporelle


J’entends le train de ta nuit envahir
Notre chambre embrumée de silence
Des ailes dans un souffle écorchent mon désir
Où trouverai-je la force providence ?


Ris mon ange, abreuve-toi de mon sel

Et quand ton aile effleurera ma joue

Quand ton souffle éteindra l’étincelle
D’or sera parée ma nuit éternelle.

Landscapes describe your face
I flood your skin with my salty tears
And I gently cradle your image
In the hollow of my temporal soul

I can hear the night train invading
Our bedroom in a mist of silence
Wings with one breath scorch my desire
Where dear providence, will I find the strength?


Laugh my angel, drink in my salt
And when your wings brushes against my cheek
When your breath puts out the candle
With gold my eternal night will attired

Je me consume, pschitt,
Légères comme l’air
Des poussières se détachent
Et s’envolent dans le vent


Je m’évapore, pschitt,
Transparents invisibles
Les fluides de mon corps
S’élèvent dans le vent


Je m’évanouie, pschitt,
Les souvenirs s’effacent
Balayés par des jours

Que ne n’ai pas comptés


Je me retire, pschitt,
Du vieux monde furieux,
Insouciant invisible
Mon être s’éparpille


I am tapering out, pschhh
As light as air
Specks of dusk are released
And fly away in the wind


I am evaporating, pschhh
Transparent invisible
My body fluids
Are lifted in the wind

I am fainting, pschhh

Memories fade
Swept by the days
Which I haven’t counted

I am retiring pschhh
From this furious old world
Careless invisible
My being is dispersed