Tout était beau, tout était bleu, du ciel jusqu'à ses yeux
Tout s'est passé en un instant, comme un jeu d'enfant

Je n'avais rien connu de mieux, mon amoureux
Cœurs légers, baisers hors du temps, mon bel amant

Rêve éveillé, cheveux au vent
Et se cacher comme un jeu d'enfant

Sans un mot, nous faisions tous deux l'amour en feu
Non, plus rien n'était important, aussi brûlant

La fin de l'été c'est déchirant
Pour tout oublier comme un jeu d'enfant

Son regard glissa peu à peu comme un adieu
Les garçons ne sont pas sérieux à 17 ans
Comme un jeu d'enfant...
English translation :
LIKE A CHILDREN’S GAME

Everything was beautiful, everything was blue, from heaven to his eyes

Everything happened in a moment like a children’s game

I’d never known anything better, my love

Light hearts, timeless kisses, my beautiful lover

Dreams wide awake, hair blowing in the wind

And hiding like a children’s game

Without a word, we made love, we were on fire

No, nothing was as important anymore,

The end of summer is heartbreaking

Forgetting everything, like a children’s game

His gaze slipped slowly away like a goodbye

Boys of 17 are not serious

Like a children’s game …

Nobody do it like we do, oh na na na

We tear it up, we coming through, oh na na na
We show ‘em up, we make ‘em move, oh na na na
Nobody do it like we do, do it like we do
Baby it’s alright
I don’t need no permission I take my own advice

I’ll do it myself

Free to live my life Without your supervision Yeah I’m a fighter

Hey I’m a fighter
Move out the way we’re coming No time for your sweet lovin’
We got the people running No-oh u-oh-oh
Move out the way we’re coming No-o-o, we ain’t stopping No-oh woah-oh-oh
Nobody do it like we do, oh na na na

We tear it up, we coming through, oh na na na

We show ‘em up, we make ‘em move, oh na na na
Nobody do it like we do, do it like we do, oh na na na

My heart’s in overdrive
Yeah I’m taking charge now

I’m dancing to my vibe
Quit cramping my style

Ain’t scared to go all night
We light up like the stars now

Cause we’re on fire

Hey we’re on fire

Move out the way we’re coming

No time for your sweet lovin’

We got the people running

No-oh u-oh-oh

Move out the way we’re coming

No-o-o, we ain’t stopping

No-oh woah-oh-oh
Nobody do it like we do, oh na na na

We tear it up, we coming through, oh na na na

We show ‘em up, we make ‘em move, oh na na na
Nobody do it like we do, do it like we do, oh na na na
Oh na na na

We tear it up, we coming through, oh na na na

We show ‘em up, we make ‘em move, oh na na na
Nobody do it like we do, do it like we do, oh na na na

If you wanna know, how hard it wasSince you’ve been gone, all night long
If you really wanna know, how time can be long And how freezing cold, your mind can beThen just, listen to those words I say And pray for your heart to melt awayIt’s the broken heart lullaby
For you to realize it cries
How many wonders you can put in just one heart This one is broken from the start

I wanna say to the stars
That light the sky
My tears to dry
And scold that doggoned moon
Who drives me loon and makes me croon

She’s on my mind forever
And I may be wrong for the rest of my days
But I can’t ignore the girl next door

You must believe in the sun that’s shining above
Burning my love
And if I forgot to eat or sleep and pray
I have to say
Happiness is all that I wish
I want you to cuddle and kiss

I’m so sorry
For lovin’ you so

She’s on my mind forever
And I’ll be waiting for the rest of my days
The one I adore the girl next door

You must believe in the sun that shines above
Burning my love
And if I forgot to eat or sleep and pray
I have to say
Happiness is all that I wish
I want you to cuddle and kiss

I feel the same way day after dayI walk the same ground around and aroundEvery day I try to chart it
The shattered map that was my heartAnd it comes apart and I fall apartYou could say I lost my wayYou could say I love you
I see the same sign time after timeI see the same light night after nightIf I could go back to the source
I’d sell the well and buy a horseAnd give my kingdom back of courseYou could say I’m way off courseYou could say I love you
We are the same stuff enough is enoughWe have the same dream a dream is a dreamNot a moment passes byWhen I don’t believe that you and ICould leave all the others high and dryYou could say I lost my wayYou could say I love you