Entre dos amores
Yo perdi mi corazon
Entre dos amores
Mi corazon

Entre dos penas
Yo soy hueso tuyo
Entre dos lagrimas
Un trigo vacio
Entre dos estacions
La que oye y la que ve
Entre dos posiciones
Es la cana que tiembla
Uno por uno,somos dos
La copula loca
Uno por uno,tu y yo
Entre dos carinos
Te clave a mis besos
Entre dos ojos perdidos
No puede caminar
Entre dos Esperanzas
Nada mas tu calor

Entre dos vidas
Un agua silenciosa
Uno por uno,somos dos
La copula loca
Uno por uno tu y
yo

Entre dos amores
Yo perdi mi razon
Entre dos amores
Mi corazon

Entre dos penas…
Uno por uno …

Gracias amigos
Gracias los anos
Por esta libertad
Bella como la vida
Gracias los suenos
Gracias los ninos
Por esta libertad
Bella como la vida

TRADUCTION :

Entre deux amours

Entre deux amours,

Je perdis mon coeur,

Entre deux amours,

Mon coeur

Entre deux peines,

Moi, je suis ton noyau

Entre deux larmes

Un blé libre

Entre deux stations

Celle qui s'entend et qui se voit

Entre deux positions

Un par un, nous sommes deux

La coupole folle

Un par un, toi et moi

Entre deux calins

Tu t'accroches a mes baisers

Entre deux yeux perdus

On ne peut plus marcher

Entre deux espoirs

Rien de plus que ta chaleur

Entre deux vies,

Un eau silencieuse

Un par un, nous sommes deux

Uno por uno,somos dos

La coupole folle

Un par un, toi et moi

Entre deux amours,

Je perdis mon coeur,

Entre deux amours,

Mon coeur

Entre deux peines…

Un par un …

Merci les amis

Merci les années

Pour cette liberté

Belle comme la vie

Merci les rêves

Merci aux enfants

Pour cette liberté

Belle comme la vie

Yo no tengo ni una cabra no tengo buey

y me vine caminando de Camagüey

caminé todo el sendero sin descansar

y solo me queda el cuero pa' trabajar

Cuando consiga un trabajo lo juro yo

iré a comprar una joya de la mejor

pa' llevarle al amor mio a la niña que

me tenia de amorio alla en Camagüey

Que yo no tengo, nada tengo

No tengo, nada tengo

Que yo no tengo, no tengo
No no tengo, no tengo

Que yo no tengo, no tengo

Ay lala lala lalala..

J’en ai rien (P Canzani)

Je ne même pas de chèvre j’ai pas de bœuf

Et je suis venu en marchant depuis Camagüey

J’ai marché tout le sentier sans aucun repos

Il ne me reste que la peau pour travailler

Quand je trouverai un travail je te le jure

J’irais acheter un bijou le plus beau

Pour l’offrir a mon amour la fille que

Me faisais tourner la tête la bas à Camagüey

Que je n’ai rien rien de rien

Que je n’ai rien je n’ai rien

Que je n’ai rien de rien

Non je n’ai rien je n’ai rien

Que je n’ai rien de rien

Aï lala lala lalala..

ES:

Tu voz fue el anuncio de la canción
Que se escribió entre los dos
Sonora como el canto de la tempestad
En nuestra calma nos hizo temblar

Tu voz con un beso del corazón

se desnudó para los dos
La lluvia con un suave rumor de cristal
Trajo la tarde y nos hizo cantar

Tu voz luna dorada
Alumbró la dulce noche de nuestro amor
Hasta que amaneció
Para verte partir

para amarte y dejarte ir

Por otra tarde se fue tu voz

con la canción que nos unió
La lluvia que te extraña tras el ventanal

canta la soledad

Y tu voz luna dorada
Alumbró la dulce noche de nuestro amor
Hasta que amaneció
Para verte partir

para amarte y dejarte ir

Por otra tarde se fue tu voz

con la canción que nos unió
La lluvia que te extraña tras el ventanal

canta la soledad

canta la soledad x 2

Tu voz canta la soledad x 2

EN:

Your voice was the announcement of the song
That was written between the two of us
Vibrant as the chant of the storm
In our calm, made us shake

Your voice with a kiss from the heart
Got naked for the two of us
The rain with a soft cristal rumor
Brought the evening and made us sing

Your voice, golden moon
Lit up the sweet night of our love
Until it was dawn
To see you go
To love you and let you go

Through another evening you voice left
With the song that brought us together
The rain that longs for you behind the window
Sings the loneliness

Your voice, golden moon
Lit up the sweet night of our love
Until it was dawn
To see you go
To love you and let you go

Through another evening you voice left
With the song that brought us together
The rain that longs for you behind the window
Sings the loneliness

Sings the loneliness x 2

Your voice sings the loneliness x 2

FR:

Ta voix était l'annonce de la chanson
Écrite entre nous deux
Sonore comme le chant de la tempête
Dans notre plénitude elle nous faisait vibrer

Ta voix comme un baiser du cœur

Se dénudait pour nous deux
La pluie avec son doux bruissement de cristal
Nous emmenait vers le crépuscule et nous faisait chanter

Ta voix lune dorée
Éclairait la douce nuit de notre amour

Jusqu'à l'aube
Pour te voir t’en aller
Pour t’aimer et te laisser partir

Vers un autre après-midi ta voix est partie
Avec la chanson qui nous unissait
La pluie en manque de toi derrière la fenêtre

Chante la solitude.

Son Son Son
Traigo un Son Son Son
Sabroso
Son Son Son
Traigo un Son Son Son

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Yo aqui te lo traigo
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Pa' que lo goces
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
El son de mi barrio
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son

Yo te traigo de mi tierra
Mi poesia y canciones
Que han llenado de alergia
A tantas generaciones
Suénalo

Te traigo mujeres bellas
Con hermosa piel morena
Esbeltas como palmeras
Y cintura de sirenas

Siento que me muero cuando de ella me alejo
Bella tierra mia es un pedacito de cielo

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Representando a mi gente
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Vengo de frente
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Mi terra bella
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son

Vengo a repartir bellezas
Un cielo de mil colores
Sonrisas y frutas frescas
Y un rico aroma de flores

Invito a mi gente bella
A celebrar esta noche
Al ritmo de las estrellas
Que toda mi gente goce

Siento que me muero cuando de ella me alejo
Bella tierra mia es un pedacito de cielo

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
De mil colores
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Te traigo flores
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Y fruta fresca
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Voy repartiendo bellezas

De mi tierra te traigo un son bien sabroso (x6)

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Con alegria
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Para la tierra mia
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Ay yo te traigo mi son
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son

Sabroso para ti !

EN:

Son Son
I bring a Son Son Son
Tasty
Son Son
I bring a Son Son Son

Son Son Son
Son from my land, I bring a son
I bring it to you here
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
For your enjoyment
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
The sound of my neighborhood
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son

I bring you from my land
My Poetry and Songs
Who have filled with joy
To so many generations
Play it

I bring you beautiful women
With gorgeous tanned skin
Slender as a palm tree
And mermaid's waist

I feel like I'm dying when I walk away from her
My beautiful land is a little piece of heaven

Son Son Son
Son from my land, I bring a son
Representing my people
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I'm coming head-on
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
My beautiful land
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son

I come to deliver beauties
A sky of a thousand colors
Smiles and fresh fruit
And a rich scent of flowers

I invite my beautiful people
To celebrate tonight
To the rhythm of the stars
May all my people enjoy

I feel like I'm dying when I walk away from her
My beautiful land is a little piece of heaven

Son Son
Son from my land, I bring a son
Of a thousand colors
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I bring you flowers
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
And fresh fruit
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I'm handing out beauties

From my land I bring you a tasty son (x6)

Son Son Son
Son from my land, I bring a son
With joy
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
For my land
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
Oh I bring you my son
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son

Tasty for you !

A lua ta cheia, ta cheia de que ?
Ta cheia de luz que ta chegando de você
A lua ta cheia, ta cheia de que ?
Ta cheia de luz que ta chegando de você

Feito lanterna, lampião, luar, relâmpago,
Farol de caminhão, um clarião pra me mostrar
Qual o caminho que me levará direto

Pra de junto da menina dos meus olhos num piscar
Qual o caminho que me levará direto
Pra de junto da menina dos meus olhos num piscar

A lua ta cheia, ta cheia de que ?
Ta cheia de luz que ta chegando de você
A lua ta cheia, ta cheia de que ?
Ta cheia de luz que ta chegando de você

Mas que tristeza seria a minha existência
Se eu fosse o Assum-Preto que nao pode te mirar
A minha voz se calaria escurecida
Que nem mesmo a luz divina poderia clarear

A minha voz se calaria escurecida
Que nem mesmo a luz divina poderia clarear