That old mean devil
Tryin’ one more time
Struttin’ dat stuff
Lookin’ so right
Got my baby
And she’s just treatin’ me fine


Can’t say I don’t wanna
Dat it ain’t crossed my mind
Somethin’ ‘bout you
Sets my soul afire
Got my baby
And she’s just treatin’ me fine


When I look over my shoulder
What do I see every single time
Somethin’ like a sugar coated candy treat
Just dat old mean devil in disguise

Just dat old mean devil
One more time
Struttin’ dat stuff
Lookin’ so right
Got my baby
And she’s just treatin’ me fine



When I look over my shoulder
What do I see every single time
Somethin’ like a sugar coated candy treat
Just dat old mean devil in disguise

Just dat old mean devil
One more time
Struttin’ dat stuff
Lookin’ so right
Got my baby
And she’s just treatin’ me fine

Got my baby
And she’s just treatin’ me fine

Got my baby
And she’s just treatin’ me fine

TRADUCTION :

Une fois de plus, le diable cherche à me tenter en se déhanchant, déguisé en jolie fille.
Pourtant j'ai une copine super avec laquelle je m'entends bien

Mais chaque fois que je tourne la tête,
Je vois cette fille jolie comme un sucre d'orge, c'est le diable déguisé

No more begging please gone this time for real
shatter like a mirror hit by stone
Never more to be the one to fill your needs
now someone else WILL have to do those chores
No matter how
hard i tried to keep it right
nothing last forevermore



All my ways and means couldn’t make it real
I’m burnt out can’t do any more
Hope in time to heal the wound i feel
grace me the straight to carry on
Left shatter beaten broke hearted bleeding
not the same man i was before


Well It’ll be alrigth the sun will still shine
with or without the love that’s lost
Seems no matter what you try to equalize
just keep on storming even more
To always remember now and forever
can’t replace what was before

Traduction :

Plus de solicitations, c’est fini pour de bon
Comme un mirroir frappé par une pierre
Je ne veux plus être celui qui répond à tes demandes
Peu importent
les efforts que j’ai fait pour tenir
Rien n’est éternel

Toutes mes tentatives n’y pourraient rien
Je suis au bout, je n’en peux plus
J’espère que le temps appaisera ma peine
Puisse le Ciel me donner la force d’avancer
Mon cœur brisé saigne
Je ne suis plus le même qu’avant

Why don't you leave me alone

when I just wanna stay at home

and lemme listen to "do I worry"

Derrick sings marvelously well

all of my dreams dem locked in dis room

I'm gonna be a star very soon

but lemme listen to "I worry"

Derrick sings for I only

lemme listen to "I worry"

Derrick sings for me only

lemme listen to "do I worry"

leave us alone Derrick and me

shut de door stop following me

leave us alone Derrick and me!

I lef mi mooma and A lef mi papa inna Sokodé
I lef mi bredda and a lef mi sista fi di land of plenty
I ran to di river di Kara river and A wash mi body deh
I asked sweet Dora from Bassila "Gimme Illa glacé"

I'm from far lalalalala
ah selema tumbé mama selema selema selema selema selema tumbe I am from far
meyi afemé!

Ah miss mi fufu mi bredda Fofo and mi can o' Milo
Samsamé Mango Bafilo Aneho di pickney sey "yovo!"
ah miss Fafavi, princess Mawussi, Karin o memba me...
nights in Togoville and days pon de hill,
evryting cook and curry!

ah lef mi mooma and ah miss mi papa, mi hometown Sokodé
ah lef mi bredda dear ol' sista oh carry mi deh
run tell di river di Kara river I know mi go die deh
mi cowry shell choker, I man joker, bro Yema pray for me

yes mi crown fell on di ground mi son
but now I know I understand
dat what goes up one day will come dung
king one day begger next morn'...


life is no long quiet river/burn your soul like fiya!
some say life is quiet river/who sey so is liar!
life is such a long way to go/words bun dung like fiya!x2


yes mi crown fell on di ground mi son
but now I know I understand
dat what goes up one day will come dung
king one day begger next morn'...

gimme justice for di king is back

man beware it's me last attack

mi head's like a book dat is well compact

mi tongue like a gun dat never yet snap

run man run if ya see me come

monkey see monkey do go home!

don't care you face look innocent

you're like a monkey you're insolent!

delirious mule you're so arrogant!

oh laws me bawlin' fi punishment!

imitators now me know a lot!

don't ya know di only sureshot?



just in time put you in di fryin' pan

and ah let ya in man til di end of time!

you played wid di fiya when ya steal mi banner!

no you ain't got no honour better run fi cover!!



court in session Buster presidin'

him sentence ya three thousands years inna jail

man if ya goin a Zion high

go tell I and I you sinner man

you cyan't copy I musical ting

cos' you know noting bout I singin' machine

I've passed through de mill Lors I know de pain

open your eyes look who's back again

ah should have known by dis look in your eyes

dat you was a devil in disguise

right on time mi back on de scene

right on time di lord crown I king!



just in time put you in di fryin' pan

and ah let ya in man til di end of time!

you played wid di fiya when ya steal mi banner!

no you ain't got no honour better run fi cover!!

So one more day, another night
One more year without you
God I'm so blue, honey I miss you
So one more day, another night
One more year without you
God I'm so blue, don't know how old are you...


I mus' say if I had de money
I could show you a better day
but tings dem not so easy today
ain't no fun inna di city
from bad to worse everyday
God I polish shoes, man I beg fi money
tings dem so hard pon me!




ten years I livin' on de streets
still don't know how to make ends meet
tell me what do you learn at school
do your new daddy tink I'm a fool?
I'm dyin' to hear from you
I still polish shoes and still beg fi money
tings dem so hard pon me!

I'd like to know oh I'd like to know
why do people judge others?
why do people judge others?
mama lemme know ooh mama lemme know
why do people judge others?
love your neighbour as your brother

who knows de pain and who knows de load
dem carry someweh deep down in their souls
lemme know..mama lemme know!

I'd like to know oh I'd like to know
what am I to make of my life?
what am I to make of my life?
mama lemme know, why dem worry 'bout tomorrow?
don't borrow from tomorrow or you'll live in constant sorrow!

put Jah first move from worry to faith
Jah knows de need better than you know your face
lemme know..mama lemme know!

I'd like to know why man's plan often go wrong?
Oh I wish I'd go, yes man go and sin no mo'
mama lemme know oh mama lemme know
why people call it injustice?
who can ever reminisce?

who understands Jah's secret plan
inna di land of de sinking sand?
lemme know oh mama lemme know.....

I and di mafia
we're bak in Africa
fi meet di Emperor
of sounds in Ethiopia
back to awi roots now
we set up a new era
dragons on mi finga
sing "united Africa"!

Go tell di black messiah
I and di mafia
we learn di whole chapter
Kebranagast
in Addis Ababa
we found out di scorcha
remember Lumumba
di mystical warrior

I and di mafia
we riddim conqueror
we fightin' for freedom
yes we shall overcome
stop di war and gun ting
listen Africa sings
di old time melody
African unity!