ES:

Pedirás que me ponga tacones

Para estar súper bella al entrar

No hablarás y querrás acercarte

Me traerás una copa de más

Pediré que me toquen tus labios

Y será tan real como el mar

Entrarás como brisa en la playa

Y será como irse a volar

Cascadas de tentación

Eres mi delirio tenaz

Me muero por tu amor

De mi no te vas a escapar

Te traeré dulces para la cama

Otra noche para alucinar

Como un manantial de pasiones

Cristales de amor sin cesar

Pídelo cuantas veces tu quieras

Yo siempre voy a querer más

Me gusta derretirme en tus brazos

Si paras te voy a matar

Cascadas de tentación
eres mi delirio tenaz

Me muero por tu amor

De mi no te vas a escapar

Cascadas de tentación

Eres mi delirio tenaz

Me muero por tu amor

De mi no te vas a escapar

Delirio

Delirio

Delirio

Delirio

Eres mi delirio

Mi delirio tenaz

¡Ay!

¡Uh!

EN:

You'll ask me to wear heels
To be super beautiful when entering
You won't speak and will want to come closer
Bringing me one more drink
I'll ask to feel your lips
And it'll be as real as the sea
You'll enter like a breeze on the beach
And it'll be like taking flight

Waterfalls of temptation
You're my tough delirium
I'm dying for your love
You won't escape from me

I'll bring you sweets for the bed
Another night to hallucinate
Like a spring of passions
Crystals of love without ceasing
Ask for it as many times as you want
I'll always want more
I like to melt in your arms
If you stop, I'll kill you

Waterfalls of temptation
You're my tough delirium
I'm dying for your love
You won't escape from me

Waterfalls of temptation
You're my tough delirium
I'm dying for your love
You won't escape from me

Delirium, delirium, delirium
Delirium
You're my delirium
My tough delirium
Oh! Uh!

50%45%40%35%30%25%20%15%10%5%0..
La publicité, la publicité,
La publicité diminue diminue…
Telle la mer qui se retire,
C’est un spectacle de jazz qui s’éteint.
Je rentre chez moi. Vite,
J’prends mes clés!

GoodbyeI cryNear byYour eyes
So whereDid you goYou dare
I know
RememberThis timeWhen we wereTogether
RememberThis timeWhen we'll beOlder
Are youThe oneNot toCome on
We crossThe lineWe breatheAgain
RememberThis timeWhen we wereTogetherRememberThis timeWhen we'll beOlder

Tout était beau, tout était bleu, du ciel jusqu'à ses yeux
Tout s'est passé en un instant, comme un jeu d'enfant

Je n'avais rien connu de mieux, mon amoureux
Cœurs légers, baisers hors du temps, mon bel amant

Rêve éveillé, cheveux au vent
Et se cacher comme un jeu d'enfant

Sans un mot, nous faisions tous deux l'amour en feu
Non, plus rien n'était important, aussi brûlant

La fin de l'été c'est déchirant
Pour tout oublier comme un jeu d'enfant

Son regard glissa peu à peu comme un adieu
Les garçons ne sont pas sérieux à 17 ans
Comme un jeu d'enfant...
English translation :
LIKE A CHILDREN’S GAME

Everything was beautiful, everything was blue, from heaven to his eyes

Everything happened in a moment like a children’s game

I’d never known anything better, my love

Light hearts, timeless kisses, my beautiful lover

Dreams wide awake, hair blowing in the wind

And hiding like a children’s game

Without a word, we made love, we were on fire

No, nothing was as important anymore,

The end of summer is heartbreaking

Forgetting everything, like a children’s game

His gaze slipped slowly away like a goodbye

Boys of 17 are not serious

Like a children’s game …

Que mon corps casque et me trahisseQue le temps passe et me flétrisse
Que ma vue perde l'horizon
Que je te laisse sans réaction
Que ma langue manque de salive
Sur tes seins en forme d'olive
Que tu me saches moins viril
Que mon cœur lâche sur ton nombril

Toi tu seras toujours

Chair et canon
Chair et canon

Quand je ne ferai plus le caniche
Que je ne te toucherai plus ma biche
Quand je ne serai plus le patron
Que je ne serai plus qu'un vieux con
Quand je serai au bord de la ruine
Et qu'on me mettra sous morphine
Quand je tomberai pour de bon
Dans un coma aussi profond

Toi tu seras toujours

Chair et canon
Chair et canon

Que mon corps casque et me trahisse
Que le temps passe et me flétrisse
Que ma vue perde l'horizon
Que tu me laisses sans érection
Que tu me saches moins viril
Que mon coeur lâche sur mon nombril

Toi tu seras toujours
Chair et canon
Chair et canon

English translation :

CANNON FODDER
May my body wither and betray me
May time pass and wilt me
May my vision lose the horizon
May I leave you without response
May my tongue lack saliva
On your olive-shaped breasts
May you know me less virile
May my heart break on your navel

You will always be
Cannon fodder
Cannon fodder

When I won’t be poodle anymore
When I won’t touch you any more my little deer
When I won’t be the boss anymore
When I will be just an old fool
When I'm on the verge of ruin
And when they put me under morphine
When I fall for good
Into a coma so deep

You will always be
Cannon fodder
Cannon fodder

May my body wither and betray me
May time pass and wilt me
May my vision lose the horizon
May you leave me without erection
May you know me less virile
May my heart break on your navel

You will always be
Cannon fodder
Cannon fodder