Quel sguardo sdegnosetto
Lucente e minaccioso,
Quel dardo velenoso
Vola a ferirmi il petto,
Bellezze ond’io tutt’ardo
E son da me diviso.
Piagatemi col sguardo,
Sanatemi col riso.

Armatevi, pupille
D’asprissimo rigore,
Versatemi su’l core
Un nembo di faville.
Ma‘l labro non sia tardo
A ravvivarmi ucciso.
Feriscami quel squardo,
Ma sanimi quel riso.

Begl’occhi a l’armi, a l’armi !
Io vi preparo il seno.
Gioite di piagarmi
In fin ch’io venga meno !
E se da vostri dardi
Io resterò conquiso,
Ferischino quei sguardi,
Ma sanami quel riso.


TRADUCTION :

Ce regard dédaigneux
Lumineux et dangereux,
Ce dard venimeux
Vole pour blesser mon cœur,
Charmes qui me font palpiter
Et qui de moi-même me séparent.
Façonne-moi par ton regard,
Apaise-moi par ton sourire

Pupilles armez-vous
D’une implacable froideur,
Versez sur mon cœur
Un nuage d’étincelles.
Mais que votre bouche ne tarde pas
À me ranimer si je meurs.
Que me blesse ce regard,
Mais que m’apaise ce sourire.

Beaux yeux, aux armes, aux armes !
Je vous livre mon cœur.
Réjouissez-vous de ma résignation
Jusqu’à ma consomption !
Et si par vos dards
Je suis conquis,
Que ces regards me blessent,
Mais que m’apaise ce sourire.

Quando voglio, con un vezzo
So piagar, chi mi rimira.
Ed al brio d’un mio disprezzo
Ha un gran core, chi non sospira.

Quando voglio, con un riso,
Saettar so, chi mi guarda.
Ed al noto del mio viso
Non v’è seno, che non arda.

TRADUCTION :

Quand je veux, d’un seul geste
Je fais capituler qui me dévisage.
Et à l’étendue de mon dédain
A un grand cœur, qui ne soupire.

Quand je veux, par un sourire,
Je transis qui me regarde.
Et à la vue de mon visage
Il n’y a cœur qui ne s’enflamme.

I FEEL LOVE When i met you i will never understand
why did i rush to you and take your hand
I felt this attraction was too strong
I couldn’t resist and i don’t think i was wrong
That’s why i came to you houla la
That’s why i talk to you houla la
I want flirt with you houla la
Please listen to me now houla la
Give me your love , your time or something babe
i wanna do my life with you
i will go and win the moon for you
and even pray to god for you
Whatever you want i promess i will do
REFRAIN
What did you do to me I feel love
do you feel the same thing? I feel love
You put a spell on me I feel love
i feel love i feel love
I think it’s time to get closer now
don’t worry babe i will guide you and i know how
the sweat of your body is driving me so crazy
and the taste of your lips make me forget everything
this temptation is too strong we need to make love now
REFRAIN
What did you do to me I feel love
do you feel the same thing? I feel love
did you put a spell on me ? I feel love
i feel love i feel love