She's the kind that’s been loved before,
Loving eyes fixed at her door,
I don't care for her memories,
and jealousy has no place for me.

It's like a diamond rush,
Whenever she's around,
And time is never enough to tell her,
It's like a diamond rush,
I can't tie her down,
To just the two of us,
To just the two of us.

Fourteen hours, I've waited too long,
I don't care if she's on her way,
Wilted flowers and melted ice cubes,
Food is fresh upon my plate.

It's like a diamond rush,
Whenever she's around,
And time is never enough to tell her,
It's like a diamond rush,
I can't tie her down,
To just the two of us,
To just the two of us.

Diamond Rush, Just the two of us, Hanging round.
Diamond Rush, Just the two of us, Hanging round.
Diamond Rush, Just the two of us, Hanging round.
Diamond Rush, Just the two of us, Hanging round.

It's like a diamond rush,
Whenever she's around,
And time is never enough to tell her,
It's like a diamond rush,
I can't tie her down,
To just the two of us,
To just the two of us.

Como não recordar de nós dois, quanta saudade
Tantas lembranças tão antigas tão presentes
Que não posso esquecer, como poderia
Nao tem jeito não

Mesmo se eu quisesse renegar, anos depois
Cada passo lado a lado
Cada laço assim atado
Eu não poderia deslembrar jamais

Tem jeito não
Tempo passou pra nós dois
Mas ficou um gosto bom
Tempos depois pra nós dois

Tempo bom que passou
Que passou que ficou

The legend of the marvellous
Journeys and heroic deeds
The many adventures
Of Prince Bova

The mighty Bogatyr
Begins with the tale of his insidious mother

Militrisa Kirtiervna
Plotted the death
Of her husband
Tsar Guidon
So she could marry her secret lover Tsar Dadon

But when Dadon threw
Bova into a dungeon
Militrisa’s maternal heart
Was deeply touched

The mighty Bogatyr
And so she helped Bova to escape

His two great powers:
Unparalleled strength
And unearthly beauty
Enabled him
To defeat the forces of evil and find his true love:
Druzhevna Zenzeveyvna

He then married her
And he too became a Tsar
They had a son
Whom they also called Bova

The mighty Bogatyr
Ends with the tale of his handsome boy

Bova the elder
When his son grew up
Returned home
Craving for revenge
He beheaded Dadon and his son was crowned Tsar in his place

You wake up
Wrapped in your dreams
You start to stretch like a cat

The sun shines
It’s Sunday morning
And I feel free as a bird

And I love you
The grain of your skin
Spreads sparkles in me

We’re lazy
We share a few kisses
Embrace tenderly

We’ll leave the world behind and keep leaning in the sun
Is time really passing by or are we kind of eternal?

In the air
Flavours of fresh bread
And delicious coffee

The bell rung
Eleven times
It could have been billions more
(and)
Outside
Children are playing
We hear them laughing

I know
You enjoy it
Though you’ve never really loved me

Whatever we are and whatever we feel
There are precious moments we should never throw away

In the beauty of this morning, we’ll just pretend to be one
We’ll try to find a name for the kids we’ll never have
Whatever we are and whatever we feel
There are precious moments we should never throw away

Etre un amoureux c’est s’faire déborder par une vague indéterminée
Raz de marée imprévu géant
Vraiment déroutant
Etre un amoureux
c’est faire des nœuds avec des sentiments emmêlés
Autour desquels émus on s’enroule
En perdant la boule
On a le cœur grand grand grand comme un océan
On fait des conneries

On pleure comme on rit
On est tout tremblants
On passerait son temps à danser
Vers le ciel les deux bras levés
Qu’on soit soulevés par le vent
Nous semble évident

Quand t’es amoureux tu t’envoles
à deux au dessus de ce monde tragique
Dans une sorte de téléphérique
Plutôt féérique
Quand t’es amoureux t’es pas très sérieux
T’es comme la guitare des manouches
Tu veux que le soleil qui se couche

T’embrasse sur la bouche
Tu trouves l’amour beau beau beau comme un paquebot
Qu’importe la mer
T’en as rien à faire

S’il tombe de l’eau
Et dans les bourrasques tu pars
Sans aller vraiment quelque part
T’es juste un brasier, une boule
De feu et de houle

Mais les amoureux sont sur deux étoiles qui s’éloignent un jour tout doucement
Quand viennent les désenchantements
A la fin du bal
D’avoir trop dansé les voilà lassés
Voyez leurs deux mains qui se détachent
Voyez les pétales qu’on arrache

Aux fleurs de l’été
Ils s’en vont au loin loin loin sans comprendre rien
Sont aveugles et sourds
Ont les bras trop courts

Meurent de chagrin
Tous les deux les voilà partis

Dans la ronde des galaxies
Et où finit leur histoire ?
Dans le grand trou noir

Là haut près du ciel tu marches sur un fil
J’ai calmé ma peur pour t’y retrouver
Un seul souffle d’air nous ferait tomber
Tout est si fragile

Pourtant peu à peu
En fermant les yeux
Nos mains se découvrent
Nos corps se retrouvent

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
C’est tombé sur nous

Comme çà d’un seul coup
Çà donne même la frousse

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste une femme et un homme qui s’aiment
C’est pas si souvent
Qu’on croise le vent
De la folie douce

Un jour tu m’appelles du bout de la terre
J’écoute ta
voix qui vient, qui s’enfuit
Chez toi c’est le jour chez moi c’est la nuit

Et mon cœur se serre

Pourtant peu à peu
En fermant les yeux

Nos mots se découvrent
Nos âmes se retrouvent

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
C’est tombé sur nous

Comme çà d’un seul coup
Çà donne même la frousse

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste une femme et un homme qui s’aiment
C’est pas si souvent
Qu’on croise le vent
De la folie douce

Et si d’aventure l’image s’arrête
Je sais malgré tout qu’on va se croiser
Des années plus tard un beau soir d’été
Comme un jour de fête

Et là peu à peu
En fermant les yeux
Nos mains se découvrent
Nos corps se retrouvent …

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
C’est tombé sur nous

Comme çà d’un seul coup
Çà donne même la frousse

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste une femme et un homme qui s’aiment
C’est pas si souvent
Qu’on croise le vent
De la folie douce

Pour un sourire quand tu passes
Quand tu passes ta main
Sur mes vingt ans
Tes baisers que rien ne remplacent
Rien ne remplace ta main
…j’oublie le temps…

Pourtant
l’on sait que le temps passe
Sur les vieux amants
Et que soudain l’hiver les glace
De cheveux blancs
Que souvent leurs
rêves s’effacent
Meurent quand ils dorment trop longtemps
Et le temps passe…

Pour un sourire quand tu passes
Quand tu passes ta main
Sur mes vingt ans
Tes baisers que rien ne remplacent
Rien ne remplace ta main
…j’oublie le temps…

Pour retenir le temps qui passe
Sur les vieux amants
Que jamais l’hiver ne remplace
Tous leurs printemps
Quelques soient les corps qui s’enlacent
Si leurs mains se serrent pour longtemps
Et l’amour passe…

Pour un sourire quand tu passes
Quand tu passes ta main
Sur mes vingt ans
Tes baisers que rien ne remplacent
Rien ne remplace ta main
…j’oublie le temps…

Pour arrêter le temps qui passe

Sur les vieux amants
Que jamais l’hiver ne les glace
De cheveux blancs
Que jamais leurs rêves ne se lassent
Reste leurs fièvres d’avant
La vie se passe…

Mon infidèle innocence
Sur la mer beau voilier
Tu es partie pour ne plus revenir
Sous les grands Alizés

Toute ma vie pour ces étoiles
Qui peuplaient mon cœur d’enfant
Pour ces trésors ces matins aux yeux purs
Ces serments et ces grands sentiments

Je partais pour la bataille
Le bras sûr le regard fier
Mais j’ai laissé sur le couteau du temps
Mes larmes et mon sang
Ma vie est un ballon rouge
Lâché au vent de l’hiver
Un grand oiseau m’accompagne un moment
Je m’en vais pour le soleil couchant

Sable de dune
Oiseau de lune

Espoir des soirs caressants
Mon insouciance, ma transparence
Je vous cherche infiniment
Ces heures lentes

Me désenchantent
Moi qui n’avait peur de rien
Pages du livre
Qui se délivrent
Je ne veux pas savoir la fin

Je voyais ma citadelle
Dans un éternel printemps
Mais dans ma vie il fait chaud il fait froid

Un
jour noir, un jour blanc
Près de son château de sable
S’endort mon prince charmant
Joli amour ô mon soleil caché
Je vais te bercer tout doucement

Sable de dune
Oiseau de lune

Espoir des soirs caressants
Mon insouciance, ma transparence
Avec toi elle me revient
Ces heures lentes
Me désenchantent
Mais je n’ai plus peur de rien
Pages du livre

Qui se délivrent
Nos vies sont entre nos mains

Que tu soies là
Que tu soies loin
C’est la même chose
C’est un mystere
Tu es dans l’air
Dans l’univers

Je n’pense a
rien

Cà fait du bien
J’entends la mer

Qui chante au loin

Je n’pense a
rien

Cà fait du bien
J’entends la mer

Qui chante au loin

Je les mets la

Comme un espoir
Je les retrouve

Quand tu pars

Quand tu t’en vas
Tout ce qui reste
Mon si bel homme
C’est la vie , c’est

Tous nos regrets
Tous nos secrets

Donne moi la
main
Il n’y a plus rien
J’attends le soir

Et puis demain

Tu seras loin
Tu seras là
Mon ame libre
Entre ton ombre
Et la lumiere
L’endroit
l’envers

Je n’pense a rien
Cà fait du bien
J’entends la mer

Qui chante au loin

Il n’y a plus rien