En Autriche, il y a un château / Avec de belles décorations / D'argent et d'or rouge / Et bâti avec des sculptures // Dans le château, il y a un tilleul / Avec un beau feuillage / Là, habite le beau rossignol / Qui chante suavement // Un chevalier vint chevauchant / Il entendit le rossignol chanter / Il s'en étonna / Car il était minuit // Ecoute, petit rossignol / Une chanson chante-moi / Tes plumes, je parerai d'or / Ton cou, j'habillerai de perles // Je ne veux pas de plumes d'or / Que je pourrais porter pour toi / Dans ce monde, je suis un oiseau étrange et sauvage / Et personne ne me connaît.

Le garçon était petit / Le chemin était long...

Ne pleure jamais ma fille / Fais fuir ton chagrin / Car tu trouveras la joie / Quand tu seras mienne / Comme la rose, tu es rouge / Pour toi je mourrai / Je t'ai promis ma jeune vie / Mon amour // Tu ne dois pas penser / Que je te tromperai / Non, d'abord la vie se casse / En mille morceaux / Ma bouche restera tranquille / Mon œil se fermera / Mon cœur se brisera / Avant que je te trompe.

Hei, comme elle danse, ma fille / Chaussée de souliers à boucles d'argent / Portant une veste toute neuve / On dirait une poupée / Ma fille.

Djau ho no kun heu heu heu yi amien….
Ha…. yi heu hou….
han neu… heu…. yi heu….yi
He han houn long le… oh woe ha
Ta waoa… tena…le
Ha…….. ha….. yi
Tire ra na yi ha……
Ha….. yi
Na no ha…. na yi ha….
Ha…. yi ko nan no da ye

Meaning :

A woman is asking her lover who he is going to sleep with tonight.
(Wealthy men in the old times had more then one wife, all living in the same compound.)

Nap ma mamoi namyo i pay pe….
Tai tan tsele tatna alu o hon te….
Noka uo ma ha….yi sangla i ma ken
Si ya dang pen to ho….
Si tola tu ha….
Me he kau pan cho on pit pau tau tua la yi
Ha ha toa eng lon ta wa king ba…yi
Ko hi wu sakmayi teuil tsom tu heu na
Rau dong pa meu yi keu krayi rau…
Mai mo sang bong satni yau ki yau ka…
Heu mau keun tia…
Ma niam tu adan dok nye pao ban diat noi
Nu ang raye zom tom nye nu o munta toi
Tai o pa yi king koi yela lo…
Rado dok mai heya drahi tau ko….
Pen ben de do zu ako pa kwa

Meaning :

Morning has broken, the cock has cried, the man is leaving to the forest and he is saying goodbye to his lover/wife.

Que
le llaman relicario
a
Cadiz no le llaman Cadiz
que
le llaman relicario
porque
tiene por patrona
a la
virgen del rosario
porque
por patrona a la virgen del rosario

Ay a
la mar que te vayas
querido
pepe
por
muy lejos que vayas
me
voy por verte

que
mira que bonito està
ay
como reluce mi Cadiz
ay
mira que bonito està
sobre
un cachito de tierra

que
le ha robaito al mar
sobre
un cachito de tierra

que
le ha robaito al mar
cuando
se entra en Cadiz
por
la bahia
se
entra en el paraiso

de
la alegria

Long lain la long oi nan yo
Mat mi ngoi
La noi long lan ni ho pan no nyu pao
La sao ken toi
Lai dchu hei mpoa pai du hai
Lam pi lampu ly tin la doi noi oi
La chu hem poi payin do hoae
Lam hon bi lum phu li ting la doi ngu oi
(X 2)

Pu di la di tim qui yo pham le ban ti yun
La di yun mi choi boi la tyu hai koha ngoi
Doi da pu li ping la da dan doi la tyu hai koha ngoi
Doi hi da ho pu li ping la da da ho doi

Succession de petites histoires courtes.ddd