Italiano :
RitornelloChe bella storia,
storia d'amore,
amore mio,
mi porti sù, sù, sù

lassù nel cielo,
cielo d'estate solo per noi.
(l'estat' è solo per noi)
Strofa
:Noi siam' felici
il giorno la notte
con cento mila baci
l'amore è sempre piu dolce
mi porta sempre più in alto,
sempre più forte
Français :

RefrainQuelle belle histoire,
Histoire d'amour,
Mon amour,
tu m'emportes là-haut,
la-haut dans le ciel,
le ciel d'été, rien que pour nous
(l'été n'est rien que pour nous.)
Couplet:Nous sommes heureux
le jour et la nuit
avec cent mille baisers
l'amour est toujours plus doux
il m'emporte toujours plus haut
Et toujours plus fort.
English :

ChorusWhat a lovely story
A love story
My love
You take me up there
Up there in the sky
The summer sky
Just for us
(the summer just for us)

VerseWe are happy
Day and night
With a hundred thousand kisses
Love is always sweeter
It takes me up there
And always more intense

ItalianoVola, vola farfalla mia
Al di la, dello spazio e del tempo
Vola, vai farfalla, vola
Scopri i confini dei sogni
Dove stà un’altra realtà
Vola, vai farfalla, vola.

Come domani non c'è
Vivi sta notte
Vicina alle stelle
Con mille pianeti, galassie segrete
Facciamo il viaggio...
Vola con me

Passa dietro le barricate
Fa cadere i muri delle prigioni
Vola, vai farfalla, vola

Come domani non c'è
Vivi sta notte
Vicina alle stelle
Con mille pianeti, galassie segrete
Facciamo il viaggio...
Vola con me

Français

Vole, comme s’il n’y avait plus de lendemain
Vis cette nuit
Près des étoiles
Avec mille planètes, galaxies secrètes
Faisons le voyage
Vole avec moi

Passe derrière les barricades
Fais tomber les murs des prisons
Vole, mon papillon vole.

Vole, vole mon papillon
Au-delà de l’espace du temps
Vole, va mon papillon, vole
Découvre les confins des songes
Là où il y a une autre réalité
Vole, mon papillon vole

English

Fly, fly my butterfly

Beyond space and time
Fly, go butterfly, fly
Go find the edge of dreams
Where there is another reality
Fly, go butterfly, fly

As if there were no tomorrow
Live this night
Next to the stars
With a thousand planets, secret galaxies
Let’s take the trip
Fly with me

Pass behind the barricades
Bring down the prison walls
Fly, go butterfly, fly

Je te prends au motJe te prends au sérieux
Je te prends si tu prends les devants

Je te prends de haut
Je te prends aux yeux
Tu me prends si je prends les devants

J'te prends pas pour la vie
Je te prends sans enjeu
Je te prends sur le champ je t'attends

J'te prends pas pour un con
J'te prends pas quoi que
Je te prendrai par les sentiments

JE TE PRENDS QUAND TU VEUX (x3)
JE TE PRENDS

Je te prends dans la nuit
Tu te prends au jeu

Tu comprends t'en a fallu du temps

Je te prends jusqu'au jour
Je te prends par le coeur
Si tu me prends jusqu'au soleil couchant

Tu me prends par le cou
Te reprends pas mieux
On s'éprend sans perdre un seul instant

J'te prends pas au berceau
J'te prends pas devant dieu

Tu t'méprends je t'y prends j'te descends

JE TE PRENDS QUAND TU VEUX (3)
JE TE PRENDS

Je te prends au mot
Je te prends au sérieux
Je te prends si tu prends les devants

Je te prends de haut
Je te prends aux yeux
Tu me prends si je prends les devants

JE TE PRENDS QUAND TU VEUX (3)
JE TE PRENDS
QUAND TU VEUX

English translation :
I TAKE YOU
I take you at your word

I take you seriously

I take you if you take the lead
I take you from above

I take you in the eyes

You take me if I take the lead
I don’t take you for life

I take you without question

I take you right away,
I wait for you
I don’t take you
for a fool
I don’t take anything

I will take you by feelings
I TAKE YOU WHEN YOU WANT (x3) I TAKE YOU
I take you in the night

You get into the game

You understand, it took you a long time
I take you until the day
I take you by the heart

If you take me to the setting sun
You take me by the neck

It couldn’t be better
We fall in love without losing a moment
I don’t take you in the cradle

I don’t take you before God

You're mistaken

I take you

I take you down
I TAKE YOU WHEN YOU WANT (3) I TAKE YOU
I take you at your word

I take you seriously

I take you if you take the lead
I take you from above

I take you in the eyes

You take me if I take the lead
I TAKE YOU WHEN YOU WANT (3) I TAKE YOU WHEN YOU WANT
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; min-height: 14.0px}
span.s1 {font-kerning: none}

Dans un grand sac,j'ai pris ma dernière audace.
Aux 3 bandes en pointiller
je dépasse.
Je vois passer des voitures,
De drôles de gens,
sur de drôles de montures.
Je regarde passer les gyrophares,
je regarde passer les gyrophares.
Plus j'avance et
moins je dépense.
Sans gain, ni la moindre
Dépendance
Sans la moindre dépendance.
Je m'implique,
je m'agite, je vois rouge
et là, et là je sais, que tout m'excite.
Je regarde passer les gyrophares,
je regarde passer les gyrophares.
Sans fin…Sans fin.
J’efface les pistes et les strass,
J’embrasse Véronique pour
Une ultime passe.

English translation :

ENDLESS (FLASHING LIGHTS)

In a big bag,
I found the last of my audacity.
3 dotted lanes
I overtake.
I see cars passing,
Strange people,
in strange vehicles.
I watch the flashing lights,
I watch the flashing lights.
The more I go on

the less I spend.
No profit or the slightest
Addiction
Without the least dependence.
I get involved,
I'm agitated, I see red
and there, and there I know, everything excites me.
I watch the flashing lights,
I watch the flashing lights.
Endless ... Endless.
I wipe out my tracks and strass,
I kiss Véronique for
A last pass.

No hay vuelta atrás,
Qué me voy a perder
No hay vuelta atrás

Sur les eaux
Main si chaude
Sur ta peau
Voici l’aube
La barque fonce dans le rose
Et tout est si beau
Tout est si beau

Elle mélange les nuages
Dansent les mots sur nos pages
Autour du ciel plient les plages
Le bas est en haut
Tout est si beau

Katy rit et dévoile
Entre ses cils des étoiles.
Entre les cimes, les cigales
Tout est si beau
Tout est si beau

ES :

MUCHOS DIJERON QUE ERA IMPOSIBLE
QUE NO PODRIA LOGRARLO
AUNQUE TODOS SE RIERON
YO IGUAL SEGUIA SOÑANDO

UN DIA LE DIJE A MAMA
TU ME HAS ENSEÑADO BIEN
Y AUNQUE HOY TENGA QUE PARTIR
TE PROMETO VOLVERE

ME VOY DETRÁS DE MIS SUEÑOS
GRACIAS POR SIEMPRE CREER
EN ESTE LOCO HIJO TUYO
QUE TE AMA CON TO’SU SER
ESTO VA PA’LOS QUE DIJERON
QUE NO LO IBA A CONSEGUIR
AUNQUE ME CERRARON MIL PUERTAS
DIOS Y YO ABRIMOS UNA PA’MI

(CONTRA TODO PRONOSTICO, TU SABES…)

ESTO ES PA’LOS QUE DIJERON
QUE YO NO LO IBA A LOGRAR

ESTO ES PA’LOS QUE DIJERON
QUE YO NO LO IBA A LOGRAR

(PA’QUE LOS QUE SE BURLABAN Y NO CREIAN QUE, CON ESFUERZO, YO LO PODIA LOGRAR)

ESTO ES PA’LOS QUE DIJERON
QUE YO NO LO IBA A LOGRAR…
(BAILALO)

(… Y COMO DICE MI HERMANO, EL GRAN CARLITOS MAYORA, EL VERDADERO CONOCEDOR DE ESTE GENERO … A LOS QUE NOS “TRUJE” … CUCHALA MI NEGRO)

ESTO ES PA’LOS QUE DIJERON
QUE YO NO LO IBA A LOGRAR

(PA’LOS QUE CREIAN QUE ESTO ERA UN JUEGO, BUENO, MIRA QUIEN GANO AL FINAL…)

FOR ALL OF YOU WHO BELIEVED IN ME
THANK YOU SO MUCH
AND FOR THOSE WHO DIDN’T, THANK YOU TOO
BUT, I HAVE SOMETHING IMPORTANT TO TELLING
I DID IT, I’M LIVING MY DREAMS
SO, THIS SONG IS SPECIALLY FOR YOU
LISTEN …

ESTO VA DEDICADO PA’TOLOS QUE DIJERON QUE NO
AHORA ME LLAMAN Y NO LES CONTESTO EL TELEFONO
MIL BENDICIONES PA’TOLOS QUE DIJERON QUE SI
LLAMEN CUANDO QUIERAN, QUE PA’USTEDES YO’SITOY AQUÍ, READY…

ESTO ES PA’LOS QUE DIJERON

(PA’LOS QUE ME DIJERON QUE ERA IMPOSIBLE LLEGAR AQUÍ)
ESTO ES PA’LOS QUE DIJERON …
(AFORTUNADAMENTE NO ME RENDI)
ESTO ES PA’LOS QUE DIJERON, QUE YO NO LO IBA A LOGRAR
(DESDE LO MAS PROFUNDO DE MI CORAZON, PA TI …)

ES :


YO QUIERO SER
LO QUE TU QUIERAS, MAMI
QUIERO SER, EL HOMBRE DE TUS SUEÑOS
QUIERO SER, LO QUE TU QUIERAS BABY
SOLO PIDE QUE, YO TE LO HAGO REALIDAD

YO QUIERO SER LO QUE TU QUIERAS
SIN EXCUSAS, SIN FRONTERAS
SI ACASO CREES QUE ESTOY MINTIENDO
ENTONCES DALE, PONME A PRUEBA
QUIERO SER LO QUE TE INSPIRE
QUIERO SER UN ALMA NUEVA
PA’QUE ME ESTRENES
COMO JUGUETE DE NAVIDAD EN NOCHE BUENA
QUIERO, DARTELO TODO
PA’QUE NO TE FALTA NADA
QUIERO SER LA SALSA QUE LE PONES A TUS EMPANADAS
QUIERO, DORMIR CONTIGO
Y QUE ME USES COMO ALMOHADA
SER TU ARTISTA FAVORITO
Y QUE SEAS MI FAN ENAMORADA

Y QUIERO SER EL PENSAMIENTO
ESE QUE TE SACA UNA SONRISA SIN QUERER
YO QUIERO SER INMUNE AL TIEMPO
PA’PODER ESTAR EN CADA MOMENTO
EN EL QUE TU QUIERAS QUE ESTE

I WANT TO BE THAT SONG
THAT DOES’NT LEAVE YOUR MIND
AS THE PHRASE SAYS
“EVERYTHING IS GOIN TO BE ALL RIGHT”
I WANT TO BE RAIN IN YOUR DROUGHTS
THE CALM IN YOUR STORM
YOUR FAVORITE MEAL
THAT “YES” WHEN EVERYONE SAYS “NO”
I WANT TO BE
WHAT YOU WANT ME TO BE (BIS)

Y PIDEME LO QUE QUIERAS
QUE YO TE LO VOY DAR
NO ME IMPORTA LO QUE CUESTE
PARA MI NO VA A SER’NA
PA’SER LIBRE ENTRE TUS BRAZOS
Y PRESO DE TU MIRAR
YO QUIERO LO QUE TU QUIERAS
Y ESA ES MI UNICA VERDAD

I’m leaving a way
I’m leaving a way
As I feel right in my mind
I was here to betray
Those who’ve sold and lost their fame
Well the jury never liked to play

Cause you can fight without bruising
You can overwin, becoming another man
Cause the warrior never gave up,

And I see that you're fed up
It’s your time to pay
Today look who we are
Fight without bruising
You can overwin, becoming an other man
Cause the warrior never gave up,

And I see that you're fed up
It’s your time to pay
Today look we are strong

You never lose when you state
The truth distilled from the brave
It was harder when the crows said :
“You can find it, Oh you can,
if you hear my song, you won’t be worn out”