ES :


ORGULLOSO ESTOY DE MI TIERRA LATINO SOY
Y LATINO SERE HASTA QUE MUERA (ÓYELO, ÓYELO)
ORGULLOSO ESTOY DE MI TIERRA SIEMPRE SERE LATINO
DUELALE A QUIEN LE DUELA

LOS QUE INVENTARON
LA RUMBA Y SABORES
(LATINO SOY YO)
TODOS LOS LATINOS SABEMOS COMO QUITAR LOS DOLORES (LATINO SOY YO)
LA GENTE DE MI TIERRA ES BUENA (LATINO SOY YO)
LATINOS SOMOS
DUELALE A QUIEN LE DUELA

LO QUE TENEMOS LOS LATINOS
VA MAS ALLA DE LO FISICO PA'PODER EXPRESARLO
TENDRÍA QUE PONERME EXPLÍCITO NO ES ILEGAL, ES LÍCITO
ALGO MÁGICO Y EMPÍRICO
QUE ROMPE LAS BARRERAS
DEL LENGUAJE Y LOS PREJUICIOS, BRO

I'M FROM LATIN AMERICA
I LOVE BEING LATIN AMERICAN AND NOT MATTER WHERE I AM MY HEART IS IN LATINOAMÉRICA Y HOY TE LO DIGO HASTA INGLES PARA QUE ENTIENDAS
QUE A LOS LATINOS
LO QUE NOS CORRE
ES FLOW Y FUEGO
POR LAS VENAS

ORGULLOSO ME SIENTO
DE SER DE DONDE SOY LATINO CIEN POR CIENTO
A DONDE QUIERA QUE VOY...
ARGENTINA, NICARAGUA ECUADOR, CHILE, GUATEMALA PANAMA, BRASIL, PERU
EL SALVADOR, DOMINICANA
COSTA RICA, PARAGUAY COLOMBIA, MEXICO Y HONDURAS URUGUAY, BOLIVIA, HAITÍ
Y MI GENTE DE VENEZUELA Y CUBA

LOS QUE INVENTARON
LA RUMBA Y SABORES
(LATINO SOY YO)
TODOS LOS LATINOS SABEMOS COMO QUITAR LOS DOLORES (LATINO SOY YO)
LA GENTE DE MI TIERRA ES BUENA (LATINO SOY YO)
LATINOS SOMOS
DUELALE A QUIEN LE DUELA

ORGULLOSO ESTOY DE MI TIERRA LATINO SOY
Y LATINO SERE HASTA QUE MUERA (ÓYELO, ÓYELO)
ORGULLOSO ESTOY DE MI TIERRA SIEMPRE SERE LATINO
DUELALE A QUIEN LE DUELA

[JAP]

あのねえ あのねえ わたしをみて
ドキドキとまれない

なんであなたはねえ わたしにやさしいの
しらないふりをしても ずっとバレバレだよ

めをとじても きみがみえる
きみばかりおもいだして
おかしくなりそう

あのねえ あのねえ わたしをみて
きみといっしょにてをつなぎたい
ドキドキとまれない
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて
わたしだけをあいしてくれ
きみじゃなきゃだめだよ
こいはあぶない

みぎひだりどっちも きみのこえがきこえる
きみのせでほんとうに
こまっている わたしだよ

めをとじても きみがみえる
きみばかりおもいだして
おかしくなりそう

あのねえ あのねえ わたしをみて
きみといっしょにてをつなぎたい
ドキドキとまれない
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて
わたしだけをあいしてくれ
きみじゃなきゃだめだよ
こいはあぶない

あ どうしよう このきもちを
ぜんぶ ぜんぶ つたえたい
きいてくれよ

あのねえ あのねえ わたしをみて
きみといっしょにてをつなぎたい
ドキドキとまれない
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて
わたしだけをあいしてくれ
きみじゃなきゃだめだよ
こいはあぶない

あのねえ あのねえ わたしをみて

[ENG]

Hey, hey, look at me
My heart won’t stop pounding.

Why are you always so kind to me?
Even if I pretend not to notice,
You can totally tell.

Even when I close my eyes, I see you.
I keep thinking about you,
I feel like I’m going crazy.

Hey, hey, look at me
I want to hold your hand and be with you.
My heart won’t stop racing,
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me
Love only me, please.
It has to be you —
Love is dangerous.

Right and left, I hear your voice everywhere.
It’s all your fault
I’m really troubled because of you.

Even when I close my eyes, I see you.
I keep thinking about you,
I feel like I’m going crazy.

Hey, hey, look at me
I want to hold your hand and be with you.
My heart won’t stop racing,
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me
Love only me, please.
It has to be you
Love is dangerous.

Ah… what should I do with these feelings?
I want to tell you
Everything, everything, please listen.

Hey, hey, look at me
I want to hold your hand and be with you.
My heart won’t stop racing,
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me
Love only me, please.
It has to be you
Love is dangerous.

Hey, hey, look at me.

[JAP]

できない、なんで? にゃんぱすー お兄ちゃん、そんなんじゃ厳しい社畜戦争は乗り切れないよ


[ENG]

I can’t do it… why?
Nyanpasu~ (a cute greeting)
Big brother, with that attitude, you won’t survive the harsh corporate slave war!

[JAP]

きみのこと　かんがえるよ
いつまでも　あいしてるよ

きみのこと　かんがえるよ
どこにいても　かまわないよ
いつまでも　あいしてるよ
なやまないで　わたしはきみだけ

I need you　きみがほしい
わたしのおうじさま
ついに　みつけたい
せだいに　のがせない

うんめいに　ちがいない
まいにち　あいたいよ
もっと　わたしに　ちかづいてよ
これから　きみといっしょに

きみのこと　かんがえるよ
どこにいても　かまわないよ
いつまでも　あいしてるよ
なやまないで わたしは きみだけ

あまいな　ことばで　ささえてくれよ
きょうは　このきもちを
つたえることが　できるかな

うんめいに　ちがいない
まいにち　あいたいよ
もっと　わたしに　ちかづいてよ
これから　きみといっしょに

きみのこと　かんがえるよ
どこにいても　かまわないよ
いつまでも　あいしてるよ
なやまないで わたしは きみだけ

あまいな　ことばで　ささえてくれよ
きょうは　このきもちを
つたえることが　できるかな

きみのこと　かんがえるよ


[ENG]

I’ll think of you,
I’ll love you forever.

I’ll think of you,
No matter where you are, it’s okay.
I’ll love you forever,
Don’t worry, you’re the only one for me.

I need you, I want you,
My prince.
At last, I’ve found you,
I can’t let you slip away through the ages.

It must be destiny,
I want to see you every day.
Come a little closer to me,
From now on, together with you.

I’ll think of you,
No matter where you are, it’s okay.
I’ll love you forever,
Don’t worry, you’re the only one for me.

Support me with your sweet words,
I wonder if today
I’ll be able to tell you how I feel.

It must be destiny,
I want to see you every day.
Come a little closer to me,
From now on, together with you.

I’ll think of you,
No matter where you are, it’s okay.
I’ll love you forever,
Don’t worry, you’re the only one for me.

Support me with your sweet words,
I wonder if today
I’ll be able to tell you how I feel.

I’ll think of you.

[JAP]

Oh darling さがしてたんだよ
いままで かくれんぼ したの
ひどいよ
いまになって あわれては
わたしの こころを もってくなんて

いきをするたび
あなたの カオリがする
ずっと あなたの そばにいたいよ
これいじょう わたしの こころを
かくしたくない

きみを おとしに おしえてくれた
トキメキが なのか アイが なのか
もうひとつ おしえてくれ
わたしを あいしているの

Oh darling さがしてたんだよ
いままで かくれんぼ したの
ひどいよ
いまになって あわれては
わたしの こころを もってくなんて

もういい きみと いっしょにいたら
なにも いらないよ
もういい きみが わたしの なまえを よぶとき

いきをするたび
あなたの カオリがする
ずっと あなたの そばにいたいよ
これいじょう わたしの こころを
かくしたくない

きみを おとしに おしえてくれた
トキメキが なのか アイが なのか
もうひとつ おしえてくれ
わたしを あいしているの


[ENG]

Oh darling, I’ve been searching for you.
All this time, we were playing hide and seek.
That’s so mean
Now that we’ve finally met,
You go and steal my heart.

Every time I breathe,
I can smell your scent.
I just want to stay by your side forever.
I don’t want to hide
My heart any longer.

You taught me something
Is this excitement? Or is it love?
Tell me one more thing,
Do you love me?

Oh darling, I’ve been searching for you.
All this time, we were playing hide and seek.
That’s so mean
Now that we’ve finally met,
You go and steal my heart.

That’s enough, when I’m with you,
I don’t need anything else.
That’s enough, when you
Call my name...

Every time I breathe,
I can smell your scent.
I just want to stay by your side forever.
I don’t want to hide
My heart any longer.

You taught me something
Is this excitement? Or is it love?
Tell me one more thing,
Do you love me?

That's all right mama
I wanna be you
I wanna marry you baby yeah
Come and see me
You know I need you
You know I want you
You I need you
I need you in my life
Hey baby
Hey baby
Come and see me
Come and see
You'll be my girl
You'll rock my rock
You'll be my girl
You know I need you
You know I want you
You I need you
I need you in my life
You know I need you
You know I need you
You know I need you
That's all right mama

Touché, you got me,
I may be late to the party,
But did that ever stop me,
You say, you played me,
But I'm an underdog baby,
Come back when you least expect me,
Nothing stops the spread of my fire,
Can't knock me I just keep getting higher,
I'm only getting started I'm a fighter,
Oh I'm a fighter,
I'm leveling up,
I'm leveling up,
I'm leveling up,
No I won't ever stop,
I'll keep going till I level up,
You hate to see me,
Coming back around baby,
But you never faze me,
Today, you're reigning,
But I'm inching up quickly,
One day I'll be queen bee,
Nothing stops the spread of my fire,
Can't knock me I just keep getting higher,
I'm only getting started I'm a fighter,
Oh I'm a fighter,
I'm leveling up,
I'm leveling up,
I'm leveling up,
No I won't ever stop,
I'll keep going till I level up,
I'm leveling up,
I'm leveling up,
No I won't ever stop,
I'll keep going till I level up.

Time is of the essence,
Tell me how you feel,
Tell me how you feel,
Tell me how you feel,
I can do this solo,
Got both hands on the wheel,
Both hands on the wheel,
Both hands on the wheel,
I am the queen of the castle, I make it known,
If you're ready then let's go, if you're ready then let's go,
I am the queen of the castle, I take control,
If you're ready then let's go, if you're ready then let's go,
I run this show,
Ooh-ooh-ooh,
I run this show,
Ooh-ooh-ooh,
I run this show,
I won't wait forever,
Come on let's seal the deal,
Come on let's seal the deal,
Come on let's seal the deal,
Won't find anyone better,
You know I keep it real,
You know I keep it real,
You know I keep it real,
I am the queen of the castle,
I am the queen of the castle,
I am the queen of the castle,
I am the queen of the castle,
I run this show, (Yes I do run this show)
Ooh-ooh-ooh,
I run this show, (Yes I do run this show)
Ooh-ooh-ooh
I run this show, (Yes I do run this show)
I run this show,
I run this, I run this, I run this,
I run this show.