Through all the years
We’ve seen a million tears.
They’ve all run dry
Down our jawbones and beards.
Through troubles and strife
We’ve turned our alright.
Oh, I’ve got a friend in you.

When all the roads
Have led to all the sea’s
And it feels like there’s
No more rivers left to see.
When storms fill our sails
And tree’s block our trails,
Oh, I’ve got a friend in you.

Amazing grace
How sweet it sounds?
To carry my load
Until new day in found.
For when we were lost
Adventure all around.
I’ve still got a friend in you.

Que puedo decirte
Que tú ya no conozcas
Si yo he sido sincero

Desde que te conocí

Pero me has dejado

Con dudas en mi mente

Desde que te fuiste esa noche sin hablar.

Dime que te pasa

En que te he fallado

Si yo lo he dado todo

Por hacerte muy feliz.

Pero en tus labios

Se nota la distancia

Que tu corazón ahora tiene hacia mi

Solo dímelo

Si ahora hay alguien

Que te hace más feliz.

Si he sido un tonto

Por creer tanto en ti.

Esperando que me ames

Como yo te amo a ti.

Solo dímelo

Si ahora hay alguien

Que te hace ma?s feliz.

Si he sido un tonto

Por creer tanto en ti.

No te das cuenta

Que me haces infeliz.

Solo dímelo

Yo he sido muy fuerte

Esperando de tu amor,

Un momento dulce

De tu tierno corazón.

Pero se ha terminado

De ti no aguanto más traición.

Es que no te das cuenta que has jugado con mi amor?

Yo he sido muy fuerte esperando por tu amor,

Pero ya no aguanto, no aguanto más traición
Solo dímelo.

Hoy que estas aquí, no siento frío
Y me calienta tu voz, tu dulce voz
Hoy quiero cantarte al oído

Y demostrarte mi amor, oh mi amor

Fría como el mar

Muy difícil de llevar

Inevitable como el sol al despertar

Me encanta su caminar

Y su forma de bailar

Afrodita su belleza a envidiar

Ohhh

Son tus ojos, tu mirada

Y tu voz en las mañanas

Prisionero de tu amor

Ya no puedo negarlo

Y mi corazón se enamoró

Tu mano y mi mano se juntaron

Eclipsando hasta el sol (hasta el sol)

La luna fue testigo aquella noche

Nuestro amor floreció (floreció)

Una fuerte tempestad

Imposible de evitar

Impactante su manera de besar

Me encanta verla soñar

Y su forma de brillar

Ya no hay duda que contigo quiero estar

Ohhh

Son tus ojos, tu mirada

Y tu voz en las mañanas

Prisionero de tu amor

Ya no puedo negarlo

Y mi corazón se enamoró

Y no hay nadie como tú

No habrá

Todo mi amor

Tú lo tendrás

Ohhh

Son tus ojos, tu mirada

Y tu voz en las mañanas

Prisionero de tu amor

Ya no puedo negarlo

Y mi corazón se enamoró

Right through a halo of shimmering light
Just you and me standing and all was bright

You came out of a dream
And you were there
Like a star on the screen
Just out of nowhere

I see a smile
I'm out of air
And just for a while
Our lives froze in midair

Out of a dream
Out of a dream
Now take me anywhere

Through a halo of shimmering light
You and me standing there and all was bright

You are
You are
You are the one

Amo a un extraño
Que cuando toca mis manos
Invade mis sentimientos, me desvanezco.
No sé, por qué lo amo y pienso en sus encantos.
Si solo fueron meses de mis mejores años.

Amo a un extraño, que no sabe de mi
No conoce mi historia, ni se enciende por mi.
Amo a un extraño, que ignora mis latidos.
Me lleva hacia la cima y me baja muy veloz.

Quizás arrepentida,
me siento algunas veces de dar toda mi vida, a un extraño sin suerte.
Lo cierto es que ese extraño,
vio que tenía en sus manos a una
Tenaz demente, que prefirió no verle.

Amo a un extraño, que no sabe de mi.
No conoce mi historia, ni se enciende por mi.
Amo a un extraño, que ignora mis latidos.
Me lleva hacia la cima y me baja muy veloz.

Y me baja muy veloz
Y me baja, y me baja muy veloz
Y me baja, y me baja
y me baja muy veloz

Réveillée par la lumière
D’une après-midi d’hiver
Je n’arrive pas à oublier
La chanson que tu fredonnais
Oh j’aimerais tant changer d’air
Avec toi partir à la mer

Je suis à l’ombre d’un palmier
Et dans l’air doux de l’été je sens mon cœur chavirer

Si tu reviens me chercher, j’aimerais bien t’amener
Sur les vagues dériver

Et je sais que bientôt l’
été ramènera nos baisers
Je suis à l’ombre d’un palmier
Et dans l’air doux de l’été je sens mon cœur chavirer

Si tu reviens me chercher, j’aimerais bien t’emmener
Sur les vagues dériver

Sur la plage je t’attendrai et jusqu’au large je nagerai
Sous la lune
La nuit sera comme un secret et les Etoiles l’éternité
Nous arrêter

Je suis à l’ombre d’un palmier
Et dans l’air doux de l’été je sens mon cœur chavirer

Si tu reviens me chercher, j’aimerais bien t’amener
Sur les vagues dériver

English translation :

ONE
SUMMER EVENING
Awakened by the light
One winter afternoon
I cannot forget
The song you
were
humming
Oh, I'd
so much
like
a
change
of
air
Go with you to the sea

I am in the shade of a palm tree
And in the sweet air of summer,
I feel my heart capsize

If you come back to get me, I'd like to take you
drifting
on the
waves

And I know that soon summer will bring our kisses back
I am in the shade of a palm tree
And in the sweet air of summer,
I feel my heart capsize

If you come back to get me, I'd like to take you
drifting
on the
waves

On the beach,
I will wait for you and I will swim
out to sea
Beneath
the moon
The night will be as a
secret and the stars eternity

I am in the shade of a palm tree
And in the sweet air of summer,
I feel my heart capsize

If you come back to get me, I'd like to take you
drifting
on the
waves

Mon amie la mer, toi qui ne meurs jamaisParles moi du sel qui a brulé tes rochers
Quand je me sens seule
Je viens t’écouter
Oui tu te répètes

Dans ma tête
Agitée

Dis connais tu
l’avis de tempête dans mon cœur têtu
?
Dis le sais tu le temps qu’il me reste avant le début
?

Dis moi vite, vite
J’ai déjà vingt ans et le temps passe vite
Dis moi vite, vite
La vie je t’attends étendue sur la piste

Mon amie la mer, toi qui ne mens jamais
Parles moi du ciel qui a brisé tes reflets
Quand je me sens seule
Je viens t’écouter
Oui tu te répètes

Dans ma tête

Habitée

Dis connais tu l’heure de cette quête qui attend d’être vécue
?
Dis le sais tu le temps qu’il me reste avant de m’avouer vaincue
?

Dis moi vite, vite

Je n’ai plus vingt ans et le temps passe vite
Dis moi vite, vite
La vie je t’attends étendue sur la piste

English translation :

MY FRIEND THE SEA
My friend the sea,
you
who never dies
Tell me about the salt that burned your rocks
When
I’m
feeling
lonely
I
come
to listen to you
Yes,
you repeat yourself
In my
troubled
head

Do you know the storm warning in my stubborn heart?
Say, do you know how much time I have left before the beginning?

Tell me quickly, quickly
I'm already twenty, and time flies
Tell me quickly, quickly
Life I waiting
for you
stretched out
on the
path

My friend the sea, you who never lies
Tell me about the sky that broke your reflections
When
I’m
feeling
lonely
I
come
to listen to you
Yes,
you repeat yourself
In my head
In my
possessed mind

Do you know the time of this quest that is waiting to be lived?
Say, do you know how much time I have left before conceding
defeat
?

Tell me quickly, quickly
I'm already twenty, and time flies
Tell me quickly, quickly
Life I waiting
for you
stretched out
on the
path

J’ai rêvé que tu partaisJ’ai rêvé que tu étaisDerrière ce murSilencieux et durTon corps s’éloignaitTon corps s’effaçaitJe restais désolée derrière ce mur
Dans la brume de mes penséesJe chavireJ’étreint ton souvenirLaisse-moi caresser ta mainEt te voir revenir (bis)
J’ai rêvé ton retourJ’ai rêvé tant de joursContre le mur de ton silenceTon corps s’approchaitTon corps me touchaitJe restais enflamméeContre ce mur

English translation :
I dreamt you were living
I dreamt you were livingI dreamt that you were behindThis hard silent wallYour body in the distance,Disappearing.
In the mist o my thoughtsI capsize,I clutch to your memoryLet me kiss your handAnd see you come back
I dreamt of your returnI dreamt for some many daysAgainst the wall of your silenceYour body came nearerYour body touched mineI remained inflamedAgainst the wall